Je was op zoek naar: herleid naar de eersvolgende lagere keuze (Nederlands - Frans)

overgang van de kleuterschool naar de lagere school
organisation du passage de l'éducation préscolaire à l'école

,0049 wordt afgerond naar de lagere eenheid;
,0049, le résultat est arrondi à l'unité inférieure;

kinderen gaan vanaf 6 jaar naar de lagere school.
le taux d'emploi des femmes de 20 à 39 ans n'ayant pas d'enfant s'élevait à 69%.

kinderen gaan met 6 of 7 jaar naar de lagere school.
la proportion de services par rapport au nombre d'enfants varie selon les länder et les autorités locales.

het bekomen resultaat wordt naar de lagere eenheid afgerond.
le résultat obtenu est arrondi à l'unité inférieure.

zij kunnen daarom niet geëxtrapoleerd worden naar de lagere doseringen.
en raison de l'importante liaison de l’ atorvastatine aux protéines plasmatiques, l'hémodialyse ne devrait pas significativement augmenter la clairance de l'atorvastatine.

de decreetgever verwijst naar de keuze gemaakt door die laatste overheid.
le législateur décrétal renvoie au choix opéré par cette dernière.

bij ieder besluit moet de voorkeur gaan naar de minst restrictieve keuze.
toute décision doit favoriser l'option la moins restrictive.

nederland: de kinderen van vier tot zes jaar gaan naar de lagere school.
pays-bas: les enfants de 4 à 6 ans sont intégrés dans les écoles primaires.

...,0001 eur tot en met ...,0049 eur wordt afgerond naar de lagere eurocent;
,0001 eur à ...,0049 eur, le résultat est arrondi au centime inférieure;

zo nodig wordt de aldus bekomen uitslag afgerond naar de lagere eenheid;
s'il échet, le résultat ainsi obtenu est arrondi à l'unité inférieure;

-...,0001 eur tot en met...,0049 eur wordt afgerond naar de lagere eurocent;
de...,0001 eur à...,0049 eur, le résultat est arrondi à l'eurocentime inférieur;

het aldus verkregen aantal wordt, in voorkomend geval, naar de lagere eenheid afgerond.
le nombre ainsi obtenu est, le cas échéant, arrondi à l'unité inférieure.

als dit percentage g 100, wordt dit automatisch herleid naar 100;
si ce pourcentage est supérieur à 100, il est automatiquement ramené à 100;

voor deeltijds tewerkgestelde werknemer worden de vaste bedragen van de premie herleid naar rata van de contractuele arbeidsduur.
pour les travailleurs occupés à temps partiel le montant de la prime est réduit au prorata de la durée de travail contractuelle.

als het vte premie per trimester kleiner is dan nul, wordt het herleid naar nul.
si l'etp prime par trimestre est inférieur à zéro, il est ramené à zéro.

voor de deeltijds tewerkgestelde werknemers wordt het bedrag van de premie herleid naar rato van hun arbeidstijdstelsel.
pour les travailleurs à temps partiel, le montant de la prime est calculé au prorata de leur régime de travail.

als dit percentage (p) groter is dan 100, wordt het automatisch herleid naar 100.
si ce pourcentage (p) est supérieur à 100, il est automatiquement réduit à 100.

het bzv van de oplossing wordt berekend volgens de gekozen genormaliseerde methode en herleid naar gram bzv per gram teststof.
la dbo contenue dans la solution préliminaire est calculée suivant la méthode normalisée choisie et convertie en grammes de dbo par gramme de substance d'essai.

a. door cliënten bediende machines waarbij geld wordt ingevoerd met herleiding naar de cliënt
a. les machines à l’usage du public permettant des dépôts de billets assortis d’une traçabilité du client