Je was op zoek naar: herleid tot en met de datum (Nederlands - Frans)

tot en met
y compris.

+ tot en met +++
de + à +++

nakonlei) tot en met de f.
nakonlei) jusqu'à la f.

tot en met de 150ste kalenderdag :
jusqu'au 150e jour civil :

vrijwillig herleid tot
volontairement réduit à

voor de 271e tot en met de 400e leerling :
du 271e au 400e élève inclus :

ensorstraat tot en met het kruispunt met de f.
ensor jusqu'au croisement avec l'avenue f.

vanaf de 151e tot en met de 365e kalenderdag :
à partir du 151e jour au 365e jour calendrier inclus :

een familielid tot en met de tweede graad, of
d'un membre de la famille jusqu'au second degré inclus, ou

tafels van vermenigvuldiging tot en met de tafel van 10.
tables de multiplication jusques et y compris la table de 10.

vanaf de 151ste tot en met de 365ste kalenderdag :
du 151e jour au 365e jour civil inclus :

« van de zesde tot en met de dertigste dag, per dag
« du sixième au trentième jour inclusivement, par jour

tot en met de datum van inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving werd de passagierscapaciteit door bilaterale overeenkomsten beperkt.
30 jours avant leur entr6e en vigueur sans directive pr6voit des zones tarifaires dans lesquelles les pour autant gu'ils aient a 6tre approuv6s au pr6alable par

"extra tot en met de negende dag na de legdatum".
"extra jusqu'au neuvième jour après la ponte".

winkels staan tot en met de eerste verdieping onder water.
l'eau a recouvert le premiers étages des boutiques.

de tweede tot en met de vijfde alinea worden vervangen door:
les alinéas deuxième à cinquième sont remplacés par le texte suivant:

bij te late terugbetaling is achterstandsrente verschuldigd, te rekenen vanaf de vervaldatum tot en met de datum van de daadwerkelijke betaling.
tout retard de remboursement donne lieu au paiement d'intérêts de retard, courant à partir de la date d'échéance jusqu'à la date du paiement effectif.

42 productie van aluminium, tot en met de code 27.42.25.00;
42 métallurgie de l'aluminium, jusque et y compris le code 27.42.25.00;

- voor het laatste jaar, tot en met de laatste dag van de maand volgende op de datum waarop de overeenkomst verstrijkt.
— pour la dernière année, jusqu'au dernier jour du mois suivant la date d'expiration de l'accord.

de overdracht moet voor ieder betrokken vaartuig alle gebeurtenissen bevatten sinds de toevoeging aan de vloot tot en met de datum van de overdracht.
la transmission doit contenir pour chacun des navires concernés tous les événements depuis son entrée en flotte jusqu'à la date de cette transmission.