Je was op zoek naar: heropstarten (Nederlands - Frans)

scheppen en behoud van werkgelegenheid door het heropstarten en herstructureren van ondernemingen.
création et maintien d'emplois par le démarrage et la restructuration d'entreprises.

4° het heropstarten van een inrichting waarvan de uitbating gedurende twee opeenvolgende jaren werd onderbroken;
4° la remise en exploitation d'une installation dont l'exploitation a été interrompue pendant deux années consécutives;

bij het heropstarten van de infusie moet de infusiesnelheid worden verlaagd (zie rubriek 4.2).
le débit de perfusion doit être réduit lors de la reprise de la perfusion (voir rubrique 4.2).

6° het heropstarten van de uitbating van een vernielde inrichting of een inrichting die tijdelijk buiten gebruik werd gesteld.
6° la remise en exploitation d'une installation détruite ou mise temporairement hors d'usage.

scheppen en behoud van werkgelegenheid door het heropstarten en herstructureren van ondernemingen (zie par. 3.2.1)
crÉation et maintien d’emplois par le dÉmarrage et la restructuration d’entreprises (voir section 3.2.1.)

2.3 de voorgestelde benadering komt neer op het moderniseren en “rebooten” (heropstarten) van de btw.
2.3 l’approche proposée consiste à moderniser et à relancer le système de tva.

zij heeft eveneens bij­gedragen tot het heropstarten van het werkprogramma van de wto over de elektronische handel, dat het mogelijk zal maken de toepassing van de bestaande re­gels op dit nieuw instrument van dienstverlening te verduidelijken.
elle a également contribué à la relance du programme de travail de l'omc sur le commerce électronique, qui permettra de clarifier l'application des règles existantes à ce nou veau support de fourniture de services.

hij heeft eraan herinnerd dat de europese unie haar tevredenheid heeft uitgespro­ken over de aanvaarding door de palestijnen van de amerikaanse ideeën voor het heropstarten van de onderhandelingen, en hij heeft israël verzocht een duidelijk en positief antwoord op die ideeën te geven.
il a rappelé que l'union européenne a salué l'acceptation par les palestiniens des idées des États­unis pour relancer les négociations et a invité israël à donner une réponse claire et positive à ces idées.

egypte en jordanië hebben een belangrijke rol gespeeld bij het heropstarten van het arabische vredesinitiatief, onder meer door hun deelname aan het follow-upcomité van de arabische liga en de bijeenkomst in annapolis in november 2007.
l'Égypte et la jordanie ont joué un rôle important dans la relance de l'initiative arabe de paix, grâce notamment à leur participation au comité de suivi de la ligue arabe et à la rencontre d'annapolis, en novembre 2007.

echo verleent steun aan unicef en het undp om watertanks te installeren in beschadigde scholen, om lokale rioleringssystemen te repareren, om koelruimten en diepvriezers in beschadigde ziekenhuizen te herstellen en om ontheemde gezinnen te helpen bij de wederopbouw van hun huis en bij het heropstarten van hun activiteiten in de visserij en landbouw.
echo aide l'unicef et le pnud à installer des réservoirs d'eau dans les établissements scolaires ayant subi des dégâts, à réparer les petites canalisations des réseaux d'égout, à remettre en marche les chambres froides et les congélateurs dans les hôpitaux endommagés ainsi qu'à aider les familles déplacées à remettre leurs habitations en état et à reprendre une activité dans les domaines de la pêche et de l'agriculture.

die bij de heropstart van het kinderdagverblijf zullen gelden voor de ouders
bonjour à tous, vous avez préalablement reçu les précautions qui s'appliqueront aux parents lors du redémarrage de la crèche. comme je vous l'ai déjà dit, il y a aussi pour vous: