Je was op zoek naar: herstructureringsprogramma (Nederlands - Frans)

herstructureringsprogramma
programme de restructuration

het herstructureringsprogramma van het ibp 2003
programme de restructuration décrit dans le plan d'entreprise de 2003

nationaal herstructureringsprogramma voor de katoensector
programme national de restructuration du secteur du coton

planning en beheer van de herstructureringsprogramma's;
la planification et la gestion de programmes de restructuration,

gebleken is evenwel dat geen herstructureringsprogramma was opgesteld.
il est toutefois apparu qu'aucun plan de restructuration n'avait encore été élaboré.

ook werd het herstructureringsprogramma van het gasbedrijf romgaz goedgekeurd.
des investissements importants seront nécessaires pour achever la fermeture des mines non ren tables et pour adoucir les conséquences sociales et leurs répercussions sur les économies régionales.

voor portugal is er een specifiek communautair herstructureringsprogramma opgezet.
pour le portugal, il a été créé un programme communautaire de restructuration spécifique.

de voornaamste kenmerken van het basisscenario van het herstructureringsprogramma zijn:
les principales caractéristiques du scénario de base concernant le programme de restructuration sont les suivantes:

gemeenschappelijke activiteit, veronderstelt de opstelling van een concreet herstructureringsprogramma.
etant donné les nombreux centres de recherche de qualité existant en europe — j'en connais moimême beaucoup — nous pensons que la création d'autres institutions européennes de ce type n'est pas nécessaire.

herstructureringsprogramma voor de ijzer- en staalindustrie van de lid-staten
plans de restructuration sidérurgiques des États membres

in het herstructureringsprogramma wordt met name uitgegaan van de volgende steun:
le programme de restructuration prévoyait, en principe, l’aide suivante:

daarom heeft de nederlandse regering een herstructureringsprogramma vastgesteld voor deze industrie.
le gouvernement néerlandais a donc préparé un plan de restructuration de cette industrie.

(10) de voornaamste kenmerken van het basisscenario van het herstructureringsprogramma zijn:
(10) de voornaamste kenmerken van het basisscenario van het herstructureringsprogramma zijn:

de onderhavige maatregel is doorgevoerd zonder dat in een dergelijk herstructureringsprogramma is voorzien.
la mesure en cause a été mise en œuvre sans que soit établi un tel programme de restructuration.

de periode waarbinnen het herstructureringsprogramma moest worden opgesteld is tot 31 januari 2003 verlengd.
ce délai a récemment été prorogé jusqu'au 31 janvier 2003.

het huidige herstructureringsprogramma (einde 2003 tot einde 2006) is gebaseerd op […].
le plan de restructuration actuel (qui couvre la période allant de fin 2003 à fin 2006) prévoit […].

doelstelling : voortzetting van de bedrijvigheid in de onderneming in moeilijkheden totdat het herstructureringsprogramma is opgesteld
objectif : permettre à l'entreprise en difficulté de continuer à fonctionner jusqu'à l'élaboration du programme de restructuration

ook kan worden overwogen voor oppervlakten waarvoor een herstructureringsprogramma wordt uitgevoerd, areaalbetalingen toe te kennen.
il est également possible d'envisager l'octroi de paiements à la surface pour les superficies concernées par un programme de restructuration.

de acties of maatregelen waarin een nationaal herstructureringsprogramma voorziet, worden uiterlijk op 30 september 2010 uitgevoerd.
les actions ou les mesures prévues dans un programme national de restructuration sont mises en œuvre au plus tard le 30 septembre 2010.

sinds oktober 2005 heeft de roemeense mededingingsautoriteit geen steun meer toegestaan aan staalbedrijven die onder het nationale herstructureringsprogramma vallen.
depuis octobre 2005, l'autorité roumaine de la concurrence n'a autorisé l'octroi d'aucune aide en faveur des usines sidérurgiques relevant du programme national de restructuration.