Je was op zoek naar: het afbouwen van prikklokgebruik, (Nederlands - Frans)

afbouwen van rufinamide
sevrage du rufinamide

afbouwen van de voorraden
démantèlement des stocks

afbouwen van inefficiënte subsidies
supprimer les subventions inefficaces

het afbouwen van overheidsgarantieregelingen voor de financiële sector;
la suppression progressive des programmes de garantie publics en faveur du secteur financier;

dus was ons grootste probleem het afbouwen van deze overcapaciteit.
notre principal problème était donc de contrer cette surcapacité.

het ordelijk afbouwen van macro-economische stimulansen voorbereiden.
se préparer à mettre fin aux mesures de relance macroéconomique sans créer de perturbations.

mutatis mutandis geldt dit ook voor het afbouwen van de goudreserve.
il y aurait une réaction négative de nos entre preneurs, qui aurait pour conséquence des baisses sensibles de l'investissement et de l'emploi.

afbouwen van overtollige suikervoorraden in nieuwe lidstaten
Élimination des excédents de sucre

betrokkenen stelden dat de maatregel gericht was op het afbouwen van productiecapaciteit.
ils ont fait observer que la mesure contribuait à la suppression de capacités de production.

het afbouwen van subsidies is een streefdoel, maar geen voorwaarde voor de komende onderhandelingsronde.
le but est de parvenir à la suppression des subventions sans être toutefois la condition de la négociation à venir.

gollnisch besluit dat een en ander het gevolg is van het afbouwen van de grenzen.
le projet actuel résulte du livre blanc soumis par la commission.

het stoffenbeleid is gericht op het afbouwen van het gebruik van zeer zorgwekkende giftige stoffen.
la politique relative aux produits chimiques vise à supprimer progressivement les substances toxiques extrêmement préoccupantes.

ontlasting van de controlecapaciteit van de industrie en van de overheid door het afbouwen van het oubbelgebruik.
le désengorgement des laboratoires de controle de 1'industrie et de l'administration par l'élimination de doubles emplois.

het actieplan voor milieutechnologie45 streeft naar het afbouwen van de belemmeringen voor de toepassing van nieuwe milieutechnologieën;
le plan d'action en matière d'écotechnologie45 - il se propose de démanteler les entraves à l'application des nouvelles technologies en matière d'environnement;

in verband hiermee moet men een stand punt innemen over het afbouwen van de reactoren khmelnitsky 2 en rovno 4.
il faudra à cette occasion se prononcer sur l'achèvement des travaux de khmelnitzky 2 et rovno 4.

de kapitaalinjectie zal alleen dienen voor de betaling van ontslagvergoedingen en het afbouwen van de buitensporige schulden van de onderneming.
les capitaux injectés serviront uniquement à couvrir les indemnités de licenciement et à réduire le ratio d'endettement excessif de la compagnie.

bij het afbouwen van steroïde tabletten, kunt u zich in het algemeen onwel voelen, hoewel de symptomen in de borstkas kunnen verbeteren.
en cas de diminution de la dose des corticoïdes en comprimés, il est possible que vous ressentiez un mal-être général malgré l’amélioration de vos symptômes respiratoires.

de voorschrijver dient de patiënt hierover te informeren en de noodzaak voor het afbouwen van de dosis te bespreken of te overwegen.
le prescripteur doit informer le patient en conséquence et discuter ou envisager la nécessité d’un arrêt progressif.

aangezien de interventieprijs 10% lager ligt, kan afschaffing van de richtprijs een eerste stap vormen in het afbouwen van de steunregeling voor granen.
le prix d'intervention lui étant inférieur de 10%, supprimer le prix indicatif peut constituer un premier pas vers une dégradation du régime de soutien aux céréales.

bij patiënten met een hoog risico op terugval kan het afbouwen van de dosis worden overwogen (zie rubriek 4.4).
pour les patients à haut risque de rechute, un arrêt progressif peut être envisagé (voir rubrique 4.4).