Je was op zoek naar: het bedrag werd afgeboekt (Nederlands - Frans)

het betrokken bedrag werd op 78 mio ecu becijferd.
le montant en cause était chiffré à 78 mio ecu.

dit bedrag werd eind 1998 toegekend.
écus supplémentaires (accordés fin 1998) européenne pour compenser l’ insuffisance

dit bedrag werd volledig uitbetaald aan cgm.
la somme entière a été payée à la cgm.

dit bedrag werd door "k" line betaald.
ce montant a été acquitté par "k" line qui a ensuite réclamé à eulaerts le montant du complément de tva.

dit bedrag werd op 300 f gebracht vanaf 1993.
ce montant est porté à 300 f depuis 1993.

dit bedrag werd bestemd voor de volgende ondernemingen :
les ministres ont adopté des déclarations à la presse sur la situation au liban, le conflit iran-irak et l'afrique australe.

dit bedrag werd in de loop van het jaar volledig toegewezen.
ce montant a été entièrement alloué au cours de l'année.

dit bedrag werd door de commissie en het ep onvoldoende geacht.
, insuffisante.

het benodigde bedrag voor rentesubsidies was overschat, doch het overtollige bedrag werd niet geannuleerd;
les besoins correspondant aux bonifications d'intérêt ont été surestimés,-mais le montant superflu n'a pas été annulé;

van dat bedrag werd in 1988 reeds 80 miljoen dollar uitgegeven.
80 millions de dollars ont déjà été dépensés en 1988.

zelfs een staatsgarantie ten belope van 65 % van het gevraagde bedrag, werd als ontoereikend beschouwd.
même une garantie d'État à hauteur de 65 % du montant souhaité n'a pas suffi.

dit bedrag werd vervolgens aan de gehele uitvoer in het onderzoektijdvak toegerekend.
le montant ainsi obtenu a ensuite été réparti sur le total des exportations effectuées au cours de la période d'enquête.

het betrokken bedrag werd door de kamer op 78 mio ecu becijferd (zie punt 10 van bijlage ii).
le montant en cause a été chiffré par la cour à 78 mio ecu (voir point 10 de l'annexe ii).

de steun voor het toeristisch complex la mutche bedraagt 3 miljoen ff, en het hele bedrag werd reeds toegewezen.
tout ce qui peut entraîner une réduction du poids de l'une ou de l'autre des ces deux entités dans le jeu et la dialectique économiques est, à mon avis, un affaiblissement de la

dit bedrag werd sindsdien verschillende malen verhoogd en bedraagt momenteel € 4 mrd.
cela en limite l'intérêt pour la croissance.

aan het aldus berekende bedrag werd de gemiddelde commerciële rente voor bankleningen in het onderzoektijdvak van 24,61 % toegevoegd.
le montant obtenu a ensuite été majoré du taux d'intérêt commercial moyen appliqué aux emprunts bancaires pendant la période d'enquête, à savoir 24,61 %.

de verkoopovereenkomst en -akte moeten het nummer van de financiële rekening vermelden waarlangs het bedrag werd of zal worden overdragen.
la convention et l'acte de vente doivent préciser le numéro du compte financier par le débit duquel la somme a été ou sera transférée.

van dat bedrag werd in het kader van denieuwe faciliteit voor bijna 307 miljoen euro aan kredieten verstrekt.
sur cette somme, près de 307mil-lions d’euros ont été accordés au titre de la nouvelle facilité.

dit bedrag werd voor 448 miljoen euro gedekt door herstructureringssteun en voor 67 miljoen euro door de bijdrage van geodis.
ce montant était couvert à hauteur de 448 millions eur par les aides à la restructuration et de 67 millions eur par la contribution de geodis.

van dit bedrag werd aan het rekenhof verantwoording afgelegd voor een bedrag van 24547484681 frank, onderverdeeld in :
de ce montant, il a été justifié à la cour des comptes un montant de 24547484681 francs dont :