Je was op zoek naar: het beleggen van vermogen (Nederlands - Frans)

openbaarmaking van vermogen
déclaration de situation patrimoniale

het leveren van vermogen aan het distributienet;
la fourniture de puissance au réseau de distribution;

een aanwending impliceert het gebruik van vermogen.
un emploi implique l'utilisation d'avoirs.

het afnemen van vermogen vanuit het distributienet;
l'extraction de puissance à partir du réseau de distribution;

gewicht per eenheid van vermogen
poids par unité de puissance

belangenconflicten en bekendmaking van vermogen.
conflits d’intérêts et déclaration de situation patrimoniale.

beheersing van de herkomst van vermogen
contrôle des sources de capital

gedeeltelijk verlies van vermogen tot bewegen
perte partielle de mouvement

2° het beleggen van hun tegoeden en hun beschikbare gelden.
2° le placement de leurs avoirs et de leurs disponibilités.

confiscatie van vermogen en blokkering van rekeningen
saisie et gel des avoirs

dit beleggen van pensioenpremies wordt kapi­taaldekking genoemd.
il conviendrait aussi d'exami­ner les possibilités de recon­version des producteurs de tabac et entreprises de trans­formation vers d'autres cul­tures ou activités rentables.

de raad van bestuur stelt de richtlijnen voor het beleggen van de reserves vast.
le conseil d'administration fixe les directives pour le placement des réserves.

de twaalf zullen zich blijven inzetten voor het beleggen van een internationale conferentie.
les douze poursuivront leurs efforts en vue de la convocation d'une conférence interna­tionale.

de twaalf87eisen het beleggen van een internationale vredesconferentie onder auspiciën van de verenigde naties.
nous exhortons tous les etats participants qui éprouvent encore des hésitations à contribuer d'une manière constructive aux négociations.

bij het beleggen van kapitaal keek men immers niet meer naar het rendement, maar naar de belasting.
primo, une situation préjudiciable pour le fonctionnement même du marché intérieur, où les capitaux étaient placés non pas selon des critères de rentabilité du capital mais selon des critères d'ordre fiscal. secundo, il y a eu une augmentation de la fraude fiscale, de l'évasion fiscale.

het voorzitter schap zal aan het begin van elk halfjaar het beleggen van dergelijke debatten voorstellen.
la présidence propose, au début de chaque se mestre, l'organisation de tels débats.

2° de meerwaarden en geldelijke inkomsten van het beleggen van gelden en reserves van het fonds.
2° des plus-values et revenus financiers des placements de fonds et des réserves du fonds.

daartoe is bijgedragen door het beleggen van een conferentie voor een democratisch zuid-afrika, de codesa.
au cours de la période sans nul doute dangereuse que connaît l'afrique du sud actuellement, il devient très urgent que les pays occidentaux changent enfin leur fusil d'épaule.

daarom hebben wij aangedrongen op het beleggen van bijeenkomsten in het kader van de weu en de politieke samenwerking.
a cette fin, nous avons demandé l'organisation de réunions dans le cadre de l'ueo et de la coopération politique.

het beleggen van de reserves van het fonds dient in activa te geschieden die aan de volgende criteria beantwoorden :
le placement des réserves du fonds doit s'opérer en actifs répondant aux critères suivants :