Je was op zoek naar: het bereiken van (Nederlands - Frans)

het bereiken van een consensus
la réalisation d'un consensus

het bereiken van kansarme doelgroepen
couverture des groupes les plus défavorisés

1° het bereiken van de doelstellingen;
1° la réalisation des objectifs;

vlam na het bereiken van de ontbrandingstemperatuur
flamme résiduelle

het bereiken van een beter marktevenwicht,
améliorer l’équilibre du marché,

doeltreffendheid in het bereiken van doelstellingen:
efficacité dans la réalisation des objectifs:

2° het bereiken van bepaalde kwaliteitsnormen.
2° d'atteindre certaines normes de qualité.

2° door het bereiken van de leeftijdsgrens;
2° par limite d'âge;

actie voor het bereiken van de doelstellingen
actions prévues pour réaliser les objectifs

2.voortgang bij het bereiken van deontwikkelingsdoelstellingen
le ciblage sectoriel de laprogrammation

het bereiken van een hoge mate van prijsstabiliteit;
la réalisation d' un degré élevé de stabilité des prix;

het bereiken van de strekking van het faillissement
réalisation des objectifs propres à la faillite

de maximumtermijn voor het bereiken van de doelstelling.
du délai maximum dans lequel l'objectif doit être atteint;

7° door het bereiken van de normale pensioenleeftijd.
7° par l'arrivée à l'âge normal de la pension.

3° bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd;
3° lorsque l'intéressé atteint l'âge de la pension;

ontwikkeling van vrije software: naar het bereiken van
(ii) architectures matérielles et logicielles innovantes repoussant les limites de l'efficacité de calcul (mesurée en opérations par watt), en particulier dans les applications de traitement du signal.

het bereiken van overeenstemming over het toepasselijke overeenkomstenrecht 30
convenir du droit des contrats applicable: 30 %.

- het bereiken van kosteneffectiviteit en een duurzaam effect;
- la recherche de la rentabilité et l'impact sur l'environnement durable,

de maximumtermijn voor het bereiken van de communautaire doelstelling;
le délai maximum dans lequel l'objectif communautaire doit être atteint,

2° door oppensioenstelling wegens het bereiken van de leeftijdsgrens;
2° par mise à la retraite pour limite d'âge;