Je was op zoek naar: het decreet leren en werken (Nederlands - Frans)

het leren en studeren;
l'apprentissage et l'étude;

dit maakt het erkenningsproces voor leren en werken gemakkelijker.
ils facilitent ainsi la reconnaissance des qualifications à des fins d’emploi ou de poursuite de l’apprentissage.

het alternerend leren en werken zal worden bevorderd door :
la formation en alternance sera favorisée par :

het donbosco centrum leren en werken kookt met zijn leerlingen
le centre don bosco prépare aves ses élèves

leren en sturen
apprendre et diriger

(d) combinaties van leren en werken voor verschillende doelgroepen.
certains de ces accords sectoriels comportent des clauses additionnelles, quitiennent compte de besoins ou situations régionaux spécifiques.

getuigschrift van slagen voor het vierde jaar in een centrum voor alternerend leren en werken.
certificat de réussite de la quatrième année accomplie dans un centre d'éducation et de formation en alternance.

leren en ontwikkeling opleidingsmethodoloqieën m
apprentissage et développement des compétences, méthodoloqies de formation

deze methode stoelt op een strikte scheiding tussen leren en werken.
il a pour point de départ une approche globale de la qualification professionnelle.

de daadwerkelijke verwerving van de taal van leren en werken door migranten vergemakkelijken.
faciliter une réelle acquisition de la langue d’apprentissage et de travail par les migrants.

levenslang leren en hoger onderwijs
l'apprentissage tout au long de la vie et l'enseignement supérieur

vaardigheden, levenslang leren en loopbaanontwikkeling
compétences, formation et éducation tout au long de la vie et développement de carrière

alternerend leren en werken, initiatieven voor het opzetten en crëeren van activiteiten).
formation en alternance, initiatives d'installation et création d'activités).

europabreed moeten we leren en innoveren.
nous devons apprendre à innover partout en europe.

3.9 wederzijds leren en goede praktijken
3.9 apprentissage mutuel et bonnes pratiques

4.1.5 levenslang leren en mobiliteit.
4.1.5 l'apprentissage tout au long de la vie et la mobilité.

er waren 814 projecten met deeltijds leren en werken, en 1000 projecten met een gesimuleerde onderneming.
814 projets consistaient en des formations en alternance et 1 000 en des projets de simulationsd'entreprises.

it-gesteund levenslang leren en industriële reconversie
"apprentissage tout au long de la vie appuyé sur les technologies informatiques et mutations industrielles"

nieuwe vormen van leren en werken in het kader van de sociale en economische begeleiding van de structurele veranderingen
seul un meilleur flux d'information et de communication entre les travailleurs, s'inscrivant dans le contexte respectif de l'organisation du travail, pour ra faire face aux tendances auxquelles est soumis l'emploi — individualisation et flexibilisation d'une part, intensification d'autre part, résultant du travail par équipes, de l'aménagement des horaires en

snel internet voor onderzoekers en studenten: zorgen voor snelle internetaansluitingen om samen leren en werken te vergemakkelijken.
l'accès rapide à l'internet pour les chercheurs et les étudiants: assurer l'accès à haut débit à l'internet, afin de faciliter la coopération dans l'apprentissage des connaissances et le travail.