Je was op zoek naar: het erg vinden (Nederlands - Frans)

sommigen zouden dat niet erg vinden.
certains ne trouveraient pas ça grave.

mijn gps doet het erg goed.
mon gps fonctionne très bien.

ook daarmee is het erg gesteld.
c'est également une triste affaire.

bovendien is het erg moeilijk om dit concept ook buiten de eu ingang te doen vinden.
en outre, il serait très difficile d'introduire ce concept dans des pays tiers.

d'andrea het erg fijn vinden als het mogelijk zou zijn om op dit punt resultaat te boeken.
le communautaire doit être conquis progressivement en affrontant l'histoire de nos États, et c'est une tâche dans laquelle le parlement européen joue un rôle crucial, et pas seulement aujourd'hui.

het erg meet elektrische stromen in de retina.
l’erg mesure les courants électriques dans la rétine.

wij vinden het erg jammerdal u zo gereageerd heeft.
nous sommes navrés de votre réaction.

zonder de ondertekening van deze verdragen is het erg moeilijk
quelles limites seront fixées à la responsabilité civile des institutions européen nes qui, à travers leurs financements, garantissent la

historisch gezien is het erg moeilijk om iets te vinden dat een" gemeenschappelijke europese identiteit" genoemd kan worden.
d' un point de vue historique, il est très difficile de trouver quelque chose qui puisse être désigné comme une « identité européenne commune ».

wij vinden het erg belangrijk dat deze discussie wordt voortgezet.
nous considérons qu' il est très important que le débat se poursuive.

daarom is het erg verstandig dat wij een dergelijke beslissing nemen.
il est de ce fait fort sensé que nous prenions une telle résolution maintenant.

daarom is het erg belang rijk dat zo'n kader bestaat.
il est dès lors essentiel de disposer d'un tel cadre.

wij vinden het erg belangrijk dat de regels van de who worden gerespecteerd.
nous attachons une grande valeur au respect des règles de l'omc.

ik vind het erg dat de ellende van de mensen op die manier wordt geëxploiteerd.
je serai tenté de ne plus donner la parole à personne, mais par souci d'avancer dans nos travaux, je le ferai quand même.

daarom vinden we het erg belangrijk dat onze resolutie door deze vergadering wordt aangenomen.
et sourtout, je voudrais dire ceci.

ik vind het erg belangrijk dat wij in een geliberaliseerde markt steun geven aan duurzame energie.
je suis inquiet de voir si les énergies renouvelables recevront un soutien dans le contexte d' un marché libéralisé.

doordeze verschillen is het erg moeilijk gegevens tussen dediverse eu-landen te vergelijken.
ces différencesrendent difficiles les comparaisons entre pays de l’ue.

ik vind het erg jammer dat bij zo'n belangrijk verslag de rapporteur niet aanwezig kan zijn.
je déplore le fait que pour un rapport important le rapporteur ne puisse pas être présent.

ik zou het erg vinden als een aantal lidstaten het groeiinitiatief en de steun voor de kleine en middelgrote ondernemingen zouden herzien, zoals wordt voorgesteld. op die manier zou europa een groot deel van zijn geloofwaardigheid verliezen.
von wogau (ppe). - (de) monsieur le président, mes chers collègues, quiconque s'est entretenu avec les citoyens de nos pays au cours des dernières semaines et des derniers mois, et surtout après les événements du mois d'août, a souvent entendu des questions telles que: le système monétaire européen existe-t-il encore?

ik vind het erg belangrijk, dames en heren afgevaardigden, dat de commissie naast opbouwende kritiek ook aanmoediging krijgt.
je trouve très important, mesdames et messieurs les députés, que la commission reçoive à la fois des encouragements mais aussi des critiques constructives.