Je was op zoek naar: het geluidseffect tegen over van (Nederlands - Frans)

het comité staat gunstig tegen over het verslag van de commissie.
objet: voir tableau 6.

dat is onze verantwoordelijkheid tegen over de kiezers.
je vous félicite et vous remercie.

de juiste interpretatie staat hier lijnrecht tegen over.
l'interprétation correcte est très différente.

de rapporteur staat hier een beetje sceptisch tegen over.
je compte donc sur votre bonne volonté.

ik sta meer bepaald sceptisch tegen over een uitzondering voor het ondergronds storten van afval.
je m'inquiète, en particulier, du souhait d'exempter la mise en décharge souterraine.

ik kwam gisteren nog eens een onthutsend staatje tegen over de s0
toutefois, les régions excentriques de la communauté continueront de trouver la concurrence difficile après 1993.

dat gebeurde zowel tegen over de regering als ten overstaan van beide kamers van het congres.
nous estimons qu'ils pèsent lourd lorsque l'on doit évaluer leur importance pour l'industrie européenne.

dan zou de commissie natuurlijk welwillend tegen over alle voorstellen staan.
pouvons-nous intervenir en faveur de la protection des espaces naturels ?

de commissie staat gunstig tegen over de door de raad voorgestelde wijzigingen.
la commission est favorable aux modifications proposées par le conseil.

daar tegen -over stond dat de westelijke balkanlanden moestenstarten met hervormingen.
en contrepartie, les paysdes balkans occidentaux ont dû s’engager sur la voiedes réformes.

de leden van andere lidstaten staan vanzelfsprekend sceptischer tegen over de richtlijn.
est­ce encore d'actualité en 1993?

daarom moet de verantwoordingsplicht van de ecb tegen over het europees parlement worden versterkt.
les efforts de consolidation budgétaire sont salutaires par eux­mêmes pour assurer une croissance durable.

algemeen gesproken staat de commissie positief tegen over steunmaatregelen — voorzover zij overeenkomen
l'entreprise a maintenant fourni les renseignements qu'elle avait tout d'abord refusé de communiquer, de telle sorte que la procédure peut se poursuivre comme prévu.

aan het einde van de middeleeuwen tot de beproevingen waarin onze volkeren vaak, en zelfs onlangs nog, tegen over elkaar stonden.
la présidence, qui travaille en étroite collaboration avec la commission et le parlement, est déterminée à lancer le processus d'élargissement d'une manière efficace.

de bekende vakbondsleider big jim larkin lanceerde de slogan: „een onrecht tegen over één is de zaak van allen".
ces événements ont malheureusement eu lieu en septembre, à une période où les perspectives économiques de la communauté n'apparaissaient pas réjouis santes.

afgezien van die vormkwestie staat de commissie land bouw, visserij en plattelandsontwikkeling positief tegen over de twee voorstellen.
je voudrais féliciter pauline green pour le rapport qu'elle nous a présenté.

ik wil slechts even zeggen dat we moeten reageren op dit schandalig bewijs van onvermogen van de raad tegen over bosnië.
je n'exclus pas que cette hypothèse soit malgré tout retenue en fin de compte.

daarom zou u positiever moeten staan tegen over harmonisatie als het om integratie gaat, en niet alleen als het om afweer gaat.
c'est la raison pour laquelle il faudrait que vous deveniez un peu plus favorables à l'harmonisation quand il s'agit d'intégration et non seulement lorsqu'il s'agit de repli sur soi.

(hel parlement neemt de resolutie aan) ke tekst bevatte waarin de amendementen van het parlement verwerkt waren waar de commissie positief tegen over stond.
marin, viceprésident de la commission. — (es) monsieur le président, en conclusion de l'avis émis par le parlement le 19 février 1991, la commission a présenté le 25 mars une proposition révisée portant sur 33 propositions modifiées du texte original, qui reprennent les amendements du parlement et auxquels la commission était favorable.

de bevolking in de europese gemeenschap staat volgens de laatste opinie-onderzoeken overwegend positief tegen over een gemeenschappelijke europese valuta.
je ne m'attarderai pas à répéter les nombreux avantages qu'une telle monnaie apporterait aux citoyens européens et à la communauté européenne.