Je was op zoek naar: het gesprek gaat door in het bureau (Nederlands - Frans)

in het laatste geval is een aanvullende beoordeling door het bureau niet nodig.
dans ce dernier cas, il n’est pas nécessaire pour l’agence de mener une évaluation additionnelle.

het onderzoek wordt aangekondigd in het belgisch staatsblad door toedoen van het bureau.
l'enquête est annoncée dans le moniteur belge à l'intervention du bureau.

(spreker gaat door in hel nederlands)
il semble, en effet, que nous ayons opté en faveur de l'adhésion de ces pays.

de post is in het pb gepubliceerd conform de door het bureau op 15 oktober 2009 vastgestelde criteria.
le poste a été publié dans le jo selon les critères fixés par le bureau le 15 octobre 2009.

het doet opgave over alle door het bureau uitgevoerde bemiddelingsopdrachten in het voorgaande kalenderjaar in het vlaamse gewest.
il mentionne toutes les missions de placement faites par le bureau pendant l'année civile précédente dans la région flamande.

personen werkzaam in de gezondheidszorg en aan het publiek in het algemeen over door het bureau beoordeelde geneesmiddelen;
vétérinaires et au public, d'informations concernant les médicaments évalués par l'agence;

aangezien de groepsvoorzitters rechtstreeks door hun groep worden gekozen, hebben zij ex officio zitting in het bureau.
les présidents de groupe ayant été élus directement par leur groupe, siègent ex officio au bureau.

de afsplitsing gaat in op de datum van vermelding ervan in het door het bureau bewaarde dossier over de oorspronkelijke aanvrage.
la division prend effet à la date à laquelle elle est transcrite dans les dossiers conservés par l'office concernant la demande d'origine.

op de manier zoals het nu gaat zal er geen vertegenwoordiging in het bureau zijn van nederland, ierland, belgië, luxemburg, zweden of oostenrijk.
au rythme où vont les choses, les pays-bas, l'irlande, la belgique, le luxembourg, la suède et l'autriche ne seront pas représentés au bureau.

de registratie en de schrapping van de registratie van normen worden aangekondigd in het belgisch staatsblad, door tussenkomst van het bureau.
l'enregistrement et la radiation de l'enregistrement des normes sont annoncés au moniteur belge, à l'intervention du bureau.

7° het bureau toelaat dat in het bureau activiteiten worden uitgeoefend door personen wiens erkenning werd ingetrokken of geschrapt;
7° le bureau autorise que des activités soient exercées dans le bureau par des personnes dont l'agrément a été retiré ou supprimé;

door de activiteiten van het bureau mag echter het autonome optreden van deze partners niet in het gedrang komen.
cependant, les activités de l’agence ne devraient pas mettre en cause l’autonomie d’action de ces partenaires.

door middel van hun vertegenwoordiging in het dagelijks bestuur worden de sociale partners ook bij het werk van het bureau betrokken.
en étant représentés au conseil d'administration, les partenaires sociaux participeront également aux activités de l'agence.

het eu-forum voor toerisme 2010 gaat door in mellieah (malta) op 18 en 19 november 2010.
le forum européen du tourisme 2010 aura lieu à mellieah (malte), les 18 et 19 novembre 2010.

alle voor handelingen bij of door het bureau geldende termijnen, die niet in het verdrag zijn bepaald, worden bepaald bij uitvoeringsreglement.
tous les délais applicables aux opérations effectuées auprès de l'office ou par l'office qui ne sont pas fixés dans la convention sont fixés par règlement d'exécution.

de staat gaat door met het geleidelijk spijzen van het gen-fonds in het kader van de reeds vastgelegde enveloppe van 1612 duizend euro.
l'etat continue d'alimenter progressivement le fonds rer dans le cadre de l'enveloppe déjà décidée de 1612 m° euro .

- door het bureau in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen, voorzover deze niet door koerswinsten worden gecompenseerd;
- les pertes de change encourues par l'office dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change,

de gesprekken met de commissie over de wetgevingskalender worden in het bureau in uitgebreide samenstelling voortgezet om te komen tot een gemeen schappelijk besluit over het tijdschema voor het legislatieve werk.
les conversations avec la commission au sujet du calendrier législatif se poursuivront au sein du bureau élargi afin de dégager une décision commune pour la planification du travail législatif.

indien de overeenkomstig lid 5 gedane vaststelling definitief is geworden, haalt het bureau de inschrijving van het merk in het register door.
si la constatation faite par l'office conformément au paragraphe 5 est définitive, l'office radie la marque du registre.

behoudens een door de heer dassis voorgestelde wijziging waarbij een verwijzing naar een eerder besluit van het bureau in het behandelde document wordt geschrapt, gaat het bureau over tot het volgende:
sous réserve d'une modification proposée par m. dassis, et consistant à supprimer la référence à une décision antérieure du bureau dans le document examiné, le bureau: