Je was op zoek naar: het ging (Nederlands - Frans)

het ging
pas assez?» («the european ombudsman: 10 years, 20 000 complaints – too many? too few?»).

het ging om:
het ging om:

het ging voornamelijk om:
ils ont principalement concerné deux domaines:

het ging om paragraaf 15.
il s'agissait du paragraphe 15.

het ging meer bepaald om:
il s'agissait plus particulièrement:

het ging hierbij met name om
il s'agit plus précisément de

het ging immers om het kind.
l’ important, c’ était le bébé.

het ging hierbij vooral om:
ces préjudices ont notamment pris les formes suivantes:

het ging om een technische aangelegenheid.
c'était une simple procédure technique.

het ging om de volgende conferenties:
une liste de ces conférences est reprise ci-dessous:

want het ging ons eigenlijk al te ver.
car cette politique allait vraiment trop loin pour nous.

kunnen bovendien aangeven waarom het ging
n'ont rien lu ni entendu au sujet du parlement européen ou ne répondent pas

het ging met name om de volgende twijfels.
ces doutes étaient les suivants:

het ging hierbij met name om het volgende:
plus particulièrement :

het ging goed met zijn gezin en zijn onderneming.
sa famille prospéra, son exploitation aussi.

de voorzitter. — het ging dus om een vertaalprobleem.
le président. — il s'agissait d'un problème de traduction. la question aurait dû parler de négociations collectives.

het ging daarbij typisch om pruritus en urticaria.
il s’agissait généralement de prurit et d’urticaire.

het ging echter niet om misverstanden, maar om principekwesties.
je continue de penser que cela est inquiétant, pour deux raisons.

het ging hierbij om slechts 25% van alle landbouwprodukten.
ces mesures concernent en tout et pour tout 25% de l'ensemble des produits agricoles.

kortom, het ging wel degelijk over zeer urgente zaken.
bref, il s'agissait bel et bien de problèmes urgents.