Je was op zoek naar: het gras maaien (Nederlands - Frans)

addertje onder het gras
anguille sous roche

laten we op het gras gaan zitten.
allons nous asseoir sur l'herbe.

welk addertje zit hier onder het gras?
presidence de m. haarder vice-président

maar er zit een adder onder het gras.
mais il y a pourtant un bémol.

de cofinanciering is het addertje onder het gras.
dans ce domaine, c' est le cofinancement qui constitue le risque.

de raad is de echte adder onder het gras.
(mouvements divers, applaudissements)

er zijn echter wel verschillende addertjes onder het gras.
cependant, il y a aussi des inconvénients.

"wie steekt het gras in brand?" vroeg robert.
-- qui met le feu aux prairies? demanda robert.

om criminelen het gras voor de voeten weg te maaien, moet er op vier terreinen europees beleid worden uitgestippeld, vindt de commissie.
cependant, cela ne suffit pas: pour ne pas laisser le champ libre aux malfaiteurs, il faut une stratégie européenne dans quatre domaines, estime la commission.

de heer lannoye heeft mij het gras eigenlijk voor de voeten weggemaaid.
a l'indifférence qui était évoquée ce matin, ont succédé l'inquiétude, la défiance et la peur.

bij deze projecten wordt het gras na het maaien in droogcellen geplaatst, waarin via een installatie onder het dak door zonneënergie verwarmde lucht wordt geblazen.
selon ces projets, après fauchage, l'herbe sera disposée dans des cellules de séchage, à la base desquelles sera insufflé de l'air réchauffé par énergie solaire, grâce à l'équipement posé sous la toiture.

als het zo is, dan vind ik dat het onjuist is om door debatten als deze rapporteur wiebenga het gras zo'n beetje voor de voeten weg te maaien.
dès lors, je trouve qu'il est incorrect de couper en quelque sorte l'herbe sous le pied de m. wiebenga en sa qualité de rapporteur en menant un débat comme celui-ci.

er zit echter één addertje onder het gras. daar wil ik de commissaris even op aanspreken.
il reste toutefois une petite interrogation, dont je voudrais entretenir la commissaire.

daar zit een addertje onder het gras en ik wacht dus op een reactie van mevrouw de commissaris.
il y a là un subterfuge et

bovendien is het gras in de bossen beschikbaar in een periode waarin ander voedsel moeilijker te vinden is.
en outre, les matériaux consommés dans les zones forestières sont disponibles pendant une période où d'autres aliments sont plutôt rares.

porthos was de tweede, die zijn vijand op het gras uitstrekte; hij had hem de dij doorstoken.
porthos, le second, étendit le sien sur l'herbe: il lui avait percé la cuisse.

gras maaien op roosters, goten, decoratieve elementen, bumpers, trottoirs, trottoirs of toegangswegen moet op de dag van de werkzaamheden worden verwijderd.
l'herbe coupée se trouvant sur des grilles, des caniveaux, des éléments décoratifs, des butoirs, des revêtements, des trottoirs ou des voies d'accès doit être évacuée le jour des travaux.

de dieren worden in overeenstemming met de seizoenen en de groei van het gras gehouden naar gelang van de hoogte en de ligging van de weiden.
l'élevage des animaux doit se dérouler au rythme des saisons et de la pousse de l'herbe, en fonction de l'altitude et de l'exposition des pâturages.

geen enkel deel van ierland ligt meer dan 110 km van de zee en samen met de aanzienlijke hoeveelheid neerslag betekent dit dat het gras er inderdaad zeer groen is.
on n'est jamais à plus de i 1 0 km de la mer en irlande, et cette géographie, associée à des précipitations élevées, explique le vert eflectivement intense de l'herbe.

de regen stond die week landinwaarts en binnen een paar dagen was het gras bruin geworden en waren aardappelplanten verschroeid, dat alles op gronden waar de wind vrij spel had.
nous demandons sans arrêt la même chose, mais l'état de la mer du nord reste déplorable. rable.