Je was op zoek naar: het hek is van de dam (Nederlands - Frans)

voet van de dam
pied amont

kruin van de dam
crête du barrage

de dam
la digue

overstroombare kruin van de dam
crête déversante du barrage

weg over de kruin van de dam
passage routier sur le barrage

toen was het hek van de dam en intimidatie wordt steeds meer gelegitimeerd.
cette entrée a ouvert les vannes, et l’ intimidation a gagné en crédibilité.

met het klonen van mensen is in eugenetisch opzicht het hek van de dam.
je souligne «l'être humain».

de pena van de bron tot de dam van pena
la pena, de sa source au barrage de pena,

de pena van de bron tot de dam van pena,
le pena, depuis sa source jusqu’au barrage de pena,

de pena van de bron tot de dam van pena;
pena, de sa source au barrage de pena,

de tiétar van de bron tot de dam van rosarito
le tiétar, depuis sa source jusqu'au barrage de rosarito,

de alberche van de bron tot de dam van burguillo.
l’alberche, depuis sa source jusqu’au barrage de burguillo.

de cinca van de bron tot de dam van grado;
cinca, de sa source au barrage de grado,

dwarsdoorsnede van de dam t.p.v.de grootste hoogte
profil en travers dans l'axe de la vallée

als de overtocht van deze schepen wordt gedoogd, is het hek van de dam en wordt er een precedent geschapen.
si on laisse ces navires traverser l’ atlantique, ce sera la porte ouverte à tous les excès et cela constituera un précédent.

bouw van de dam en watervoorziening in voïo, (18.288.137 €)
construction du barrage et alimentation en eau de voïo, (18 288 137 euros).

ik stel in het algemeen vast dat het hek van de dam is voor een gecombineerd beleid van de technocraten van de commissie en de socialistische fractie.
je voudrais poser une question au conseil et à la commission.

bouw van de dam bij gadoura en watervoorziening rhodos (14.015.840 €)
construction du barrage de gadoura et alimentation en eau de rhodes (14 015 840 euros).

als we dit tolereren, is het hek van de dam en ziet het parlement er binnenkort uit als een reclamezuil met overal vlaggen, spandoeken en aanplakbiljetten.
si nous laissons faire, cela créera un précédent, et le parlement ressemblera bientôt à une colonne morris ou à un tableau d' affichage.

heek is terug
colin