Je was op zoek naar: het hoofd te bieden (Nederlands - Frans)

het hoofd te bieden.
(applaudissements)

6 hoofd te bieden (
6 tant d'y faire face (

schokken het hoofd te kunnen bieden
pour faire face à des chocs imprévus

om het hoofd te bieden aan de klimaatverandering.
pour faire face au problème du changement climatique.

om gemeenschappelijke veiligheidskwesties het hoofd te bieden : » ;
et les mots suivants sont ajoutés à la fin : «... , afin de faire face aux enjeux communs de sécurité :» ;

stress/strategieën om daaraan het hoofd te bieden
ceci confirme les résultats dégagés pour l'entreprise a, à savoir que ce système est particulièrement apprécié par les travailleurs qui sont le plus sensibles au stress physique.

het hoofd te bieden aan nieuwe en onvoorziene omstandigheden.
faire face à des situations nouvelles ou imprévues.

een nieuwe structuur om de crisis het hoofd te bieden
une nouvelle architecture pour surmonter la crise

er zijn twee manieren om dit probleem het hoofd te bieden.
deux pistes pour répondre à ce problème.

om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval
pour faire face à un accident survenu ou imminent

de maatregel is nodig om de bedreiging het hoofd te bieden.
la mesure est nécessaire pour parer à la menace.

971 miljoen € om het hoofd te bieden aan de bse-crisis
971 millions d'euros pour faire face à la crise de l'esb

diensten van algemeen belang om de crisis het hoofd te bieden
quels services d’intérêt général pour répondre à la crise?

d hun mogelijkheden te vergroten om aan natuurrampen het hoofd te bieden.
d augmenter leurs capacités à faire face aux catastrophes naturelles.

arbeid om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval
travaux en vue de faire face à un accident survenu ou imminent

de commissie neemt nu maatregelen om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
la commission prend aujourd'hui des mesures pour relever ces défis.

2° om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval;
2° en vue de faire face à un accident survenu ou imminent;

de commissie stelt nu maatregelen voor om deze gevaren het hoofd te bieden.
la commission propose à présent des mesures destinées à relever ces défis.

europa moet zich gemeenschappelijke instrumenten verschaffen om het terrorisme het hoofd te bieden
l'europe doit se doter d'instruments communs pour faire face au terrorisme

1. noodmaatregelen om de economische crisis in de visserijsector het hoofd te bieden;
1. les mesures d'urgence pour faire face à la crise économique du secteur de la pêche ;