Je was op zoek naar: het is betalend (Nederlands - Frans)

het aandeel in de waarborgsom is betaalbaar op de zetel van de gemeenschappelijke verzekeringskas.
la quote-part de la caution est payable au siège de la caisse commune d'assurance.

alleen het nettosaldo is betaalbaar door de partij die aldus de laagste vordering heeft.
seul le solde net est payable par la partie dont la créance est valorisée au montant le plus bas.

de jaarlijkse aanvulling is betaalbaar in augustus 2008
octroi d’un supplément annuel aux allocations familiales. le supplément annuel payable en août 2008

"het debetsaldo is betaalbaar binnen dertig dagen na de kennisgave aan het betrokken laboratorium.
" le solde débiteur est payable dans les trente jours suivant notification au laboratoire concerné.

omdat er geen rechtsgrondslag is, betaal ik niet.
puisqu'il n'y a pas de base légale, je ne paie pas.

deze subsidie is betaalbaar na het vervallen van de termijn.
cette subvention est payable à terme échu.

de interest is betaalbaar op 28 september van de jaren 2005 tot 2015.
les intérêts sont payables le 28 septembre des années 2005 à 2015.

de definitieve bijdrage is betaalbaar binnen dertig dagen van de uitnodiging tot betaling.
la cotisation définitive est payable dans les trente jours de l'invitation à payer.

de trimestriële betaling is betaalbaar binnen de dertig dagen na kennisgave aan het betrokken laboratorium.
le paiement trimestriel est payable dans les trente jours suivant la notification au laboratoire concerné.

de taks is betaalbaar uiterlijk de laatste werkdag van de maand die volgt op deze waarop de neerlegging plaatsvindt.
la taxe est payable au plus tard le dernier jour ouvrable du mois suivant celui au cours duquel le dépôt a eu lieu.

de vbs-vergoeding is betaalbaar op de rekening geopend op naam van loodswezen-locatie antwerpen. »
l'indemnité vbs est payable au compte ouvert au nom du « loodswezen-locatie antwerpen ». »

dit bedrag Ís betaalbaar naarmate de beurzen worden opgenomen.
ce montant est payable au fur et i mesure de l'utilisation des bourses.