Je was op zoek naar: het is een cliché zo hoog als een huis (Nederlands - Frans)

het werkloosheidscijfer voor vrouwen is tweemaal zo hoog als voor mannen.
l'écart de taux de chômage entre hommes et femmes est d'autant plus grand que la place des femmes est basse dans la hiérarchie des professions.

het armoedepercentage bij uitzendkrachten is dubbel zo hoog als bij vaste werknemers.
le taux de pauvreté au travail des travailleurs intérimaires est plus de deux fois supérieur à celui des travailleurs permanents.

dat aantal is driemaal zo hoog als bijvoorbeeld dit jaar.
ce nombre est le triple par rapport à cette année.

de cmax is bijna 2x zo hoog als bij volwassenen die een tablet 10 mg krijgen.
la cmax était près de 2 fois plus élevée que chez les adultes recevant un comprimé à 10 mg.

het maximum ligt dus bijna tweemaal zo hoog als het minimum.
la différence est pratiquement du simple au double.

het aantal vrouwen dat bestuursfuncties opeenstapelt is dan ook twee keer zo hoog als onder mannen.
le nombre de femmes qui accumulent les postes de direction est donc deux fois plus important que le nombre d'hommes.

zij zijn tweemaal zo hoog als de promotietarieven.
ils sont deux fois supérieurs aux tarifs promotionnels.

het energiegebruik per eenheid bruto nationaal product is daar zeven keer zo hoog als in de europese unie.
la consommation d' énergie par unité du produit national brut y est sept fois plus élevée que dans l' union européenne.

het inkomen per capita lag ca. tweemaal zo hoog als het joegoslavische gemiddelde.
le revenu par habitant était à peu près deux fois plus élevé que la moyenne yougoslave.

de jeugdwerkloosheid is procentueel gemiddeld minstens dubbel zo hoog als de totale werkloosheid.
en moyenne, le chômage des jeunes est au moins deux fois plus élevé que celui de l’ensemble de la main-d’œuvre.

de cmin was tweemaal zo hoog als bij gezonde vrijwilligers.
un doublement de la cmin a été observé par rapport aux volontaires sains.

49 maal zo hoog als de concentraties in het diepere grondwater.
ces concentrations sont environ quatre à neuf fois plus élevées que celles des eaux souterraines profondes.

2 nog altijd twee- tot viermaal zo hoog als in zoe en
2 résultent dans les pays d’eoc sont toujours deux à quatre fois supérieures à celles des régions ese et eocac.

steady state blootstelling aan rimonabant is 3.3 keer zo hoog als waargenomen na de eerste dosis.
a l’état d’équilibre, l’exposition au rimonabant était 3,3 fois plus élevée que celle observée après la première dose.

de jeugdwerkloosheid ligt nog steeds twee keer zo hoog als het algemene werkloosheidscijfer.
le chômage des jeunes augmente deux fois plus vite que le chômage général.

deze doses zijn niet zo hoog als de doses die u aanvankelijk toegediend kreeg.
il se peut que ces doses ne soient pas aussi élevées qu’au début du traitement.

in hoge-inko-mensgroepen ligt het internetgebruik driemaal zo hoog als in lage-inkomensgroe-pen.
la pauvreté peut surgir pour toute une série de raisons interdépendantes.

de concentraties piekten na één uur en waren 3,65 keer zo hoog als de plasmaconcentraties.
les concentrations étaient maximales après une heure et représentaient 3,65 fois les concentrations plasmatiques.

de honoraria voor westerse experts liggen ongeveer vijftien keer zo hoog als die voor oosterse experts.
deuxièmement, nous devons poursuivre nos efforts axés sur la clarté et la transparence des règlements et de la législation commu nautaires.

de waarden waren 2,5 tot 3,5 maal zo hoog als de bovengrens van de normaalwaarden.
les valeurs se situaient entre 2,5 et 3,5 fois la limite supérieure de la normale (lsn).