Je was op zoek naar: het is gewoon alle aandoeningen (Nederlands - Frans)

het is gewoon onaanvaardbaar.
c' est tout simplement inacceptable.

het is gewoon griep!
- ce n'est qu'une grippe !

het is gewoon realistisch."
notre avis n'a rien de négatif : il est tout simplement réaliste."

het is gewoon een vraag.
c' est juste une question.

het is gewoon politiek vlagvertoon.
c' est du volontarisme politique pur.

het is gewoon niet goed genoeg!
c'est tout à fait inacceptable!

het is gewoon ondenkbaar en onbezonnen.
c'est irréfléchi. cela est irraisonné.

dat wil zeggen, het is gewoon goed.
À vrai dire, ce n’ est que justice.

het is gewoon een kwestie van plaatsgebrek.
il s'agit donc d'un simple manque de place.

dat is gewoon logisch.
donc, il y a un pro­blème dramatique de gouvernabilité.

dat is gewoon unfair!
c'est tout simplement déloyal!

het is gewoon een besluit van het paflement.
or donc, cette efficacité ne peut que plaider en faveur de bruxelles.

alles is gewoon superscherp.
tout est d'une parfaite lisibilité.

het is gewoon de manier van doen in parlementen.
nous avons l' habitude de débattre ainsi au sein des parlements.

het is gewoon een kwestie van evenwicht en rechtvaardigheid.
l'ensemble des ventes de véhicules en europe pour 1993 a chuté de 17%.

het is gewoon jammer van het papieren de vertaling!
débats du parlement européen

het is gewoon mijn plicht het reglement toe te passen.
c'est ce que veut l'article 50 et c'est aussi simple que cela.

ik begrijp het echt niet, want het is gewoon niet eerlijk!
vraiment, je ne comprends pas, ce n'est pas juste !

ik kan het nog brutaler zeggen: het is gewoon idioot!
exprimé moins poliment, c' est tout à fait stupide!

het is gewoon een feit dat alle leden van dit parlement dezelfde bezoldiging moeten hebben.
il est clair que les députés de ce parlement doivent recevoir le même salaire.