Je was op zoek naar: het is straf dat (Nederlands - Frans)

het is
va se propager rapidement

het is fris
il fait frais

het is waar.
c'est vrai.

het is zaak:
il s'agit:

het is verplicht
couverts standard

het is hernieuwbaar.
il est renouvelable.

het is verboden:
il est interdit:

„het is plantaardig.
questions des élèves:

18° in voorkomend geval, de aard en duur van het uitstel en het eventuele deel van de straf dat erdoor wordt vrijgesteld;
18° le cas échéant, la nature, la durée du sursis et la partie éventuelle de la peine qu'il immunise;

het niveau van de europese straf: dat mag niet minder afschrikwekkend zijn dan de meeste nationale niveaus waarvoor het in de plaats zou komen;
la détermination du niveau pertinent de la sanction à définir au niveau européen faute de quoi le droit pénal serait dans beaucoup de législations auxquelles il succèderait moins dissuasif;

de tweede resolutie van de heer moorhouse vestigt de aandacht of het vonnis van maximaal 15 jaar gevangenis straf dat is uitgesproken tegen vijf tibetanen in china wegens „contrarevolutionaire activiteiten".
il faut que les opposants politiques et tous les groupes sociaux du pays soient associés à la discussion sur la constitution afin qu'un consensus acceptable pour toute la population soit atteint.

overigens is vereist dat de veroordeling een strafrechtelijke veroordeling is - dus geen beslissing tot seponering of een administratieve straf -, dat ze in kracht van gewijsde is getreden op het ogenblik dat het nieuwe misdrijf is gepleegd, zodat ze onherroepelijk is, en dat ze uitgesproken is door een belgisch rechtscollege.
il est du reste exigé que le jugement prononce une condamnation pénale - donc pas une décision de classement sans suite ou de peine administrative - qui soit passée en force de chose jugée au moment où la seconde infraction est commise, de sorte qu'elle soit irrévocable, et qu'il ait été prononcé par une juridiction belge.

wanneer de lid-staat gehouden is straf op de overtreding van een communautair voorschrift te stellen — ongeacht of dit in een verordening dan wel in een richtlijn is neergelegd —, staat het in de overgrote meerderheid van de gevallen aan de wetgever de door het communautaire recht vereiste maatregelen te treffen, behalve in zoverre de grondwet de uitvoerende macht een zekere strafrechtelijke bevoegd heid toekent.
si l'État est obligé de sanctionner la violation de dispositions d'un acte communautaire — peu importe que celui-ci soit un règlement ou une directive —, c'est très généralement au législatif qu'il appartiendra de prendre les mesures communautaires, sauf dans la mesure où la constitution nationale reconnaîtrait un certain pouvoir pénal à l'exécutif. cutif.