Je was op zoek naar: het kan door iemand anders bewerkt worden (Nederlands - Frans)

kinderen jonger dan twee jaar moeten door iemand anders verzorgd worden.
une autre personne devrait s'occuper des enfants de moins de deux ans.

het geneesmiddel wordt onder uw huid geïnjecteerd en kan door uzelf of door iemand anders (verzorger) worden toegediend.
le médicament est injecté sous la peau et peut être administré par vous-même ou par une autre personne (soignant).

als u door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw bovenarmen gebruikt worden.
si quelqu’un d’autre pratique l’injection, il peut la faire sur la partie arrière de vos bras.

door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw
si quelqu’un d’autre pratique l’injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.

door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw ng
l’abdomen, sauf la région autour du nombril. 'e

het is absoluut onwaarschijnlijk dat de leden van het europees parlement door iemand anders kunnen worden bezoldigd dan door het volk dat zij vertegenwoordigen.
il est absolument invraisemblable que les députés du parlement européen puissent être rémunérés par quelqu'un d'autre que le peuple qu'ils représentent.

518 als de injectie door iemand anders aan u wordt toegediend, kan ook de achterkant van de bovenarmen gebruikt worden.
é ris to si une autre personne pratique l’injection, elle peut également utiliser la partie extérieure du haut des bras.

na de juiste oefening, kunt de injectie zelf toedienen of hij kan door iemand anders worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een kennis.
après une formation appropriée, vous pourrez administrer l'injection vous-même, ou elle pourra être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.

na de juiste oefening, kunt de injectie zelf toedienen, of hij kan door iemand anders worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een kennis.
après une formation appropriée, vous pourrez vous administrer l'injection vous-même, ou elle pourra vous être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.

het ferment kan door extraheren, filtreren en/of door middel van andere processen bewerkt worden om het eindproduct te verkrijgen.
le ferment peut être ultérieurement traité par extraction, filtration, et/ou autres procédures et conduire au produit final.

rixubis kan ook als injectie worden toegediend door uzelf of door iemand anders, maar alleen na adequate training.
vous pouvez (ou une autre personne peut) également administrer rixubis en injection, uniquement après avoir reçu la formation adéquate.

de europese belangen op het gebied van veilig heid kunnen en mogen niet worden bepaald door iemand anders dan wijzelf.
notre sécurité européenne ne doit pas, ne peut pas être tributaire d'intérêts autres que les nôtres.

de injectie kan zelf worden toegediend of worden gegeven door iemand anders, bijvoorbeeld uw arts of zijn/haar assistent.
l’injection peut être réalisée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin ou votre infirmier(e).

er moet worden verduidelijkt dat deze btw-kosten aftrekbaar zijn, ook als die goederen of diensten door iemand anders dan de voucherverstrekker worden geleverd.
il y a lieu de préciser que ces montants de tva sont déductibles même si les biens ou les services sont livrés ou fournis par une personne autre que l’émetteur du bon.

— een sterk vermoeden dat die boetes in feite door iemand anders dan de vissers werden betaald.
le président. — j'ai reçu une demande de m. mcmahon, conformément à l'article 105 du règlement, visant à reporter à la prochaine période de session la discussion sur la pêche.

elimineer een gegeven speler. als het is geëlimineerd door iemand anders, dan valt u terug op een landen -doelstelling soort spel.
Éliminer un joueur donné. s'il est éliminé par un autre joueur, vous retomberez dans un type d'objectif pays.

aangeven of het kind invalide is, of overleden is (met overlijdensdatum) en of het door iemand anders of in een instelling werd verzorgd.
préciser si l’enfant est invalide ou décédé (date du décès) ou si l’enfant a été placé sous la garde d’une tierce personne ou d’une institution.

als u teveel capsules inneemt, of als ze per ongeluk door iemand anders werden ingenomen is er geen onmiddellijk gevaar.
si vous avez pris un nombre trop élevé de gélules ou si quelqu’un d’autre a avalé quelques gélules, il n'existe pas de risque immédiat.

de meest geschikte plaatsen voor injectie met de voorgevulde pen zijn: de bovenbenen en als u door iemand anders wordt geïnjecteerd de
les sites d'injection les plus appropriés sont le haut des cuisses et l’arrière des bras si l’injection est effectée par une infirmière ou un proche (voir image 1)

dat mag niet op het spel worden gezet door de monetaire unie met andere doelstellingen te overladen, of dat nou door de groene minister van buiten landse zaken gebeurt of door iemand anders.
c'est donc pourquoi j'adhère à la proposition de supprimer tout simplement la pièce de 20 cents, ce qui résoudrait une partie des problèmes soulevés.