Je was op zoek naar: het komt niet uit (Nederlands - Frans)

komt niet voor
n'apparaît pas

het serverantwoord komt niet overeen
la réponse du serveur ne correspond pas

het afdelingsbureau komt niet bijeen.
il n'y aura pas de réunion du bureau.

komt niet terug
ne retourne pas

komt niet in aanmerking
ne peut pas bénéficier

dat komt niet vaak voor.
il ne s' agit pas d' un fait habituel.

het voorstel van de commissie komt niet uit de lucht vallen.
la proposition de la commission ne tombe pas du ciel.

bestandstype komt niet overeen
format de fichier manquant

terrorisme komt niet vanzelf.
le terrorisme ne naît pas de lui-même.

akid/skid komt niet overeen
non-concordance akid/skid

het komt niet zozeer aan op een vastomlijnde structuur.
une structure rigide n'est pas indispensable.

bedrijfskapitaal komt niet in aanmerking.
le capital d'exploitation est exclu .

het komt niet overeen met de autoriteit die de instellingen behoren uit te stralen.
ce n'est pas conforme à l'autorité des institutions.

aantal parameters komt niet overeen
le nombre de paramètres ne correspond pas

het komt niet alleen anderen toe hun bosgebied te beschermen.
ce n'est pas seulement aux autres à dé fendre la forêt.

het komt niet vaak voor dat een waarschuwingsbrief zo snel wordt verzonden.
pour le moment, nous organisons et contrôlons les conditions cadres légales du marché, mais nous n'organisons pas comme il le faut les moyens dont nous avons besoin pour combattre le développement de l'illégalité.

akid/uitgever serienummer komt niet overeen
non-concordance en série akid/Émetteur

het komt niet elke dag voor dat wij een achtenswaardig gezelschap worden genoemd.
du fait que l'on n'a pas doté ce programme d'un nouveau nom, il ressort également qu'il s'agit bien d'une deuxième édition du premier programme.

het gevaar komt niet uit china, maar is het gevolg van de internationale concurrentieslag onder de imperialisten.
le danger ne vient pas de la chine, mais de la concurrence internationale de la part des impérialistes.

de scepsis van de burgers tegenover de eu komt niet uit onwetendheid voort.
mais avant de donner un certain nombre de précisions, je voudrais remercier et féliciter très chaleureusement le rap porteur.