Je was op zoek naar: het ligt voor de hand (Nederlands - Frans)

het doel ligt voor de hand.
l'objectif est clair.

ligt voor de hand.
ressort du texte.

het ligt voor de hand om te
cependant,

het antwoord ligt voor de hand.
la réponse ne fait pas l’ ombre d’ un doute.

dat ligt voor de hand.
je ne puis' recommander son adoption.

het ligt voor de hand dat de economische
la commission a transmis sa proposition au conseil par lettre du 30 juin 1970.

het waarom hiervan ligt voor de hand.
l' explication est simple.

de verklaring ligt voor de hand.
et pourquoi cela se produit-il?

de reden ligt voor de hand :
la raison en est évidente :

marín. - (es) het antwoord ligt voor de hand.
le président.

het ligt voor de hand dat wij dit weer gaan bekijken.
cela n'a pas été le cas jusqu'à présent.

de reden hiervoor ligt voor de hand.
la raison en est simple.

het ligt voor de hand dat de commissie dat beginsel huldigt.
il va de soi que la commission souscrit à ce principe.

de conclusie van dit onderzoek ligt voor de hand.
n’ont jamais été testés spécifiquement pour eux.

het ligt voor de hand dat dit volgende week ook besproken zal worden.
le président. - je déclare interrompue la session du parlement européen.

het ligt voor de hand te trachten het ontstaan van so, te beperken.
il paraît donc logique d'attaquer le problème â la base en diminuant la formation de so..

de keuze ligt voor de hand, mijnheer de voorzitter.
les choses sont claires, monsieur le président.

dit is echter maar een tijdelijke oplossing, want het ligt voor de hand dat
les oiseaux sont faits prisonniers au moyen de gluaux et dans des cages, il sont abattus, et la même situation se vérifie en belgique.

het ligt voor de hand dat aanpassing aan zich wijzigende prioriteiten mogelijk moet zijn.
ce pendant, nous sommes résolus à faire progresser les éléments essentiels de la réforme et de la réorganisation au cours du mandat de la présente commission et aussi rapidement que possible.

het ligt voor de hand dat dit in 1990 en in 1991 speciale begrotingsproblemen zou veroorzaken.
le parlement avait d'ailleurs déjà demandé précédemment qu'un tel fonds soit créé, mais le conseil n'était parvenu à aucun accord à ce sujet.