Je was op zoek naar: het maakt niet uit of (Nederlands - Frans)

maakt niet uit
pas de problème

maakt niet uit.
ce n'est pas grave.

het maakt dus niet uit, of de voorgestelde
en l'espöce, le tribunal a estim6, d'unepart, qu'il n'6tait pas dtabli que l'acquisition de bons de voyage par le conseil

dat maakt niet uit.
je puis vous répondre oui.

het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.

het maakt niet uit welk neusgat u gebruikt.
le choix de la narine n’a pas d’importance.

het maakt niet uit of u dit met of zonder voedsel doet.
vous pouvez prendre les comprimés avec ou sans nourriture.

maakt niets uit
peu importe

het maakt niet uit of u deze met of zonder voedsel inneemt.
vous pouvez prendre le comprimé avant, pendant ou après les repas.

"dat maakt niet uit. vooruit maar!"
-- qu’importe, entrons.»

"dat maakt niet uit," antwoordde glenarvan.
-- il n’importe, répondit glenarvan.

en het maakt voor hen niet uit of jij hen waarschuwt of niet; zij geloven niet.
cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais.

het maakt niet uit met welke patroon u uw behandeling begint.
vous pouvez démarrer le traitement avec n’importe laquelle de ces deux cartouches.

het maakt daarbij niet uit of de ene richtlijn sneller wordt goedgekeurd dan de andere.
il serait indifférent que l'une des deux directives soit adoptée plus rapidement que l'autre.

en het maakt niet uit of dit vertrouwen nu beschaamd wordt door fraude dan wel door incompetentie.
le fait que cette trahison soit un produit de l'incompétence plutôt que de la fraude délibérée ne la rend pas plus acceptable.

het maakt voor mij niets uit of die nu al dan niet plantaardig vet bevat.
cela m' est égal qu' ils contiennent des matières grasses végétales ou non.

het maakt niet uit of het een studie is van de ices, het wtecv of regionale organen als de nafo.
il importe peu qu' il s' agisse du ciem, du cstep ou d' organismes régionaux tels que la nafo.

het maakt niet uit wat je verzint, om het bestand te behouden, moet het óf hernoemd zijn, of verplaatst
quelques soient les actions, ce script doit pouvoir supprimer le fichier du dossier temporaire, ou le déplacer ailleurs.

het maakt daarbij niet uit of het bedrijf in de medische dienstverlening zit of voedingsmiddelen of auto's produceert.
plus le nombre de concurrents diminue, plus les bénéfices augmentent; plus les réglementations se raréfient, plus les bénéfices augmentent.

het maakt niet uit welke maatstaf gekozen wordt, aangezien we het groeitempo willen vaststellen.
peu importe en l'occurrence l'indicateur choisi, puisque ce que nous voulons déterminer, c'est le rythme d'augmentation.