Je was op zoek naar: het mes schiet weg (Nederlands - Frans)

het mes
le couteau

zet het mes erin!
dégraissons cela!

uitrichting van het mes
centrage de la lame

horizontale stand van het mes
horizontalité de la barre

felton ontrukte haar het mes.
felton arracha le couteau.

apparaat voor dwarsverstelling van het mes
appareil de déplacement latéral de la lame

het mes snijdt aan twee kanten.
nous pouvons faire d' une pierre deux coups.

regeling van de werkhoek van het mes
réglage de l'orientation de la lame

laat het kind niet met het mes spelen.
ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

druk van het te snijden gewas op het mes
résistance offerte par la récolte au fauchage

afstelling van het mes ten opzichte van de vingers
position de la lame par rapport aux doigts

dat is opnieuw onderhandelen met het mes op de keel.
il ne peut donc qu'être parfaitement clair pour tout le monde que la bonne foi de la commission ne saurait être mise en doute.

dicht bij de container met het mes geplaatst zijn;
être arrimé à proximité du conteneur renfermant le système d'évacuation en mer;

het mes snijdt in denemarken zo dus aan twee kanten.
il s'agit principalement de:

zie maar eens, john! hoe ferm zij het mes houdt.”
vois donc, john, comme elle sait bien tenir son couteau.»

de raad heeft diep het mes gezet in de zogenaamde nietbevoorrechte structuuruitgaven.
la commission doit exprimer ses plus vives critiques à l'égard d'une serie de décisions concrètes figurant dans le document rédigé par le conseil.

— werken met een mes wanneer het mes op het lichaam gericht is.
— manipulations du couteau à main, lorsque le couteau est dirigé vers le corps

en inderdaad, niet lang na de hervorming is het mes gezet in deze uitkeringen.
c'est ce qui s'est effectivement passé peu de temps après la réforme.

--„groote god!” riep felton, het mes in haar hand ziende blinken.
-- grand dieu!» s'écria felton en voyant le couteau luire à sa main.

30 ondernemingen uit de top 50 hebben in 2009 het mes gezet in hun oo-investeringen.
parmi ces 50 entreprises, 30 ont réduit leurs investissements en rd en 2009.