Je was op zoek naar: het minst zwaar (Nederlands - Frans)

niet in het minst.
c'est hors de question.

wij zijn niet in het minst verrast.
nous ne sommes pas du tout surpris.

wie is het minst europees gezind?
la palme du pays le moins europÉen

niet het minst geldt dit voor de raad.
d faut tenir compte des libertés et des droits fondamentaux.

dat gaat het gemakkelijkst en kost het minst!
c' est à la fois plus simple et moins coûteux.

proteïne leek echter het minst te storen.
cependant, les protéines semblent interférer le moins.

de subsidieproblematiek is daarbij nog het minst problematisch.
la question des aides est celle qui pose le moins de problèmes.

wegschrijven met als eerste het minst significante cijfer
chiffre moins significatif en tête

afgezien van oostenrijk is belgië het minst gevorderd.
le moins avancé, autriche mise à part, était la belgique.

griekenland en italië werden het minst efficiënt bevonden.
la grèce et l'italie sont les moins efficaces à cet égard.

de gevels, daken en muren boven het minst hoge dak
quant aux matériaux des façades, toitures et murs d'héberges

het minst enthousiast waren de europese russen (70 %).
les plus tièdes sont les russes d'europe (70 %).

kolen en aardgas worden het minst belast, olie het zwaarst.
le charbon et le gaz naturel sont les moins taxés, le pétrole le plus lourdement taxés.

resultaten op ontwikkelingsgebied en wederzijdse verantwoordingsplicht kenden het minst vooruitgang.
la gestion axée sur les résultats en matière de développement et la responsabilité mutuelle ont enregistré le moins de progrès.

in elk geval kiest de commissie het minst belastende veiligheidsconforme systeem.
dans chaque cas, la commission choisit le système le moins onéreux compatible avec la sécurité.

kiezers op plaatselijke partijen laten zich hierdoor het minst leiden. *
c'est l'électorat des partis locaux qui est le moins influencé par ces considérations nationales.

"het belangrijkste en het minst belangrijkste probleem" in de verschillende landen
"le problème le plus important et le moins important" dans son pays" et quel poser important semble se

5.1.1 van alle bevolkingsgroepen maken ouderen het minst gebruik van ict:
5.1.1 dans chacune des catégories de population, ce sont les populations les plus âgées qui utilisent le moins les tic:

de bedrijfstypen „tuinbouw” en „wijnbouw” werden verreweg het minst gesubsidieerd.
les secteurs del’horticulture et de la viticulture ont été de loin les moins subventionnés.

--„in het minste niet.
-- pas le moins du monde.