Je was op zoek naar: het nuttigen van de lunch (Nederlands - Frans)

napraten tijdens de lunch
déjeuner- échange pendant la pause

tijdens de lunch besproken punt
point aborde au cours du dejeuner

daarom moet het nuttigen van grapefruitsap worden vermeden.
la prise de jus de pamplemousse doit donc être évitée.

tijdens de lunch besproken punten
points abordÉs au cours du dÉjeuner

dens de lunch te bespreken onderwerp.
déjeuner.

het nuttigen van een vetrijke maaltijd verandert de orale biologische beschikbaarheid van lasofoxifen niet.
l’ingestion d’un repas riche en graisses ne modifie pas la biodisponibilité orale du lasofoxifène.

dit punt is ook tijdens de lunch besproken.
cette question a également été examinée au cours du déjeuner.

de voorzitter schorst de vergadering tot na de lunch.
le president suspend la séance pour le déjeuner.

de toediening van novomix 30 moet altijd verbonden zijn met het nuttigen van een maaltijd.
novomix 30 doit être administré immédiatement avant ou après un repas.

u dient echter bij uw arts na te gaan of het nuttigen van alcohol voor u verstandig is.
toutefois, vous devez vérifier auprès de votre médecin s'il vous est possible de boire de l'alcool pendant le traitement.

bijvoorbeeld wanneer de toediening aan het kind moeilijk is te relateren aan het nuttigen van een maaltijd.
chez l'enfant, novorapid peut être utilisé à la place de l'insuline humaine soluble dans le cas où un début d’ effet rapide peut se révéler utile, par exemple lorsqu’ il est difficile de planifier les injections de l’ enfant par rapport aux repas.

wij zullen de bijeenkomst beginnen na de lunch van de europese raad.
la réunion débutera après le déjeuner du conseil européen.

de ministers hebben tijdens de lunch de volgende punten besproken:
les ministres, lors de leur déjeuner, ont examiné les points suivants :

tijdens de lunch hebben de ministers de financiering van de diergezondheid besproken.
au cours du déjeuner, les ministres ont discuté du financement de la santé animale.

over het geheel genomen leveren deze gegevens geen aanwtjzigingen op dat er bij het nuttigen van doorstraald kippevlees gezondheidsproblemen kunnen ontstaan.
dans l'ensemble, ces données ne révèlent aucun problème de santé lié à l'irradiation du poulet.

er zijn geen beperkingen met betrekking tot het nuttigen van voedsel of vloeistoffen, met inbegrip van moedermelk, vóór of na vaccinatie met rotateq.
il n’y a pas de restriction quant à la prise de nourriture ou de liquide par votre enfant, y compris le lait maternel, que ce soit avant ou après la vaccination par rotateq.

bij veel clubs is het nuttigen van alcohol op hun veld natuurlijk verboden. wel moeten we ons bij het verbieden van de vip lounges zeker niet laten leiden door het winstverlies voor de sportwereld.
nous devons faire attention à ne pas condamner les loges pour perte de revenu et la consommation d' alcool en salle de conférence à cause de perte de santé mentale des directeurs sportifs.

het is mogelijk dat dit moet worden gecompenseerd bij de individuele patiënt door middel van aanpassing van de insulinedosis en/of het nuttigen van voedsel.
pourrait être nécessaire de compenser ce phénomène en adaptant la dose d'insuline et/ ou la prise d'aliments.

de bij de cours universitaires ingeschreven studenten hebben recht op het nuttigen van het middagmaal in de mensa, die ressorteert onder het département orientation scolaire et services sociaux van het luxemburgse ministerie voor onderwijs.
en application de la loi du 8 décembre 1977, une aide financière de l'État pourra être accordée aux étudiants et aux étudiantes qui se proposent de poursuivre des études supérieures.

de bij de cours universitaires inge schreven studenten hebben recht op het nuttigen van het middagmaal in de mensa, die ressorteert onder de service orientation scolaire et services sociaux van het luxemburgse ministerie van onderwijs.
ils peuvent également faire une demande auprès du centre universi­taire de luxembourg pour obtenir une chambre dans le foyer rattaché au centre.