Je was op zoek naar: het op tegenspraak gewezen arrest (Nederlands - Frans)

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

op het derdenverzet gewezen arrest
arrêt rendu sur tierce opposition

belangrijkste gewezen arrest
relations extérieures

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

het bij verstek gewezen arrest is uilvoerbaar.
le président désigne le juge rapporteur.

het in casu gewezen arrest is onmiddellijk uitvoerbaar.
l'arrêt ici rendu sera immédiatement exécutoire.

in hogere voorziening gewezen arrest
arrêt rendu sur pourvoi

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

het arrest wordt in elk geval geacht op tegenspraak gewezen te zijn.
l'arrêt est en tout cas réputé être rendu contradictoirement.

tegen het bij verstek gewezen arrest staat verzet open.
l'arrêt par défaut est susceptible d'opposition.

de beslissing geldt in ieder geval als op tegenspraak gewezen.
la sentence est en tout état de cause réputée contradictoire.

facultatief onderhoud op tegenspraak
entretien contradictoire facultatif

het arrest dat de geldboete uitspreekt, geldt in elk geval als op tegenspraak gewezen.
l'arrêt qui prononce l'amende est en tout cas réputé contradictoire.

in margine van laatstgenoemde minuut wordt van het op verzet gewezen arrest aantekening gedaan.
ce rapport comporte des propositions sur la question de savoir si l'affaire appelle des mesures d'instruction ou d'autres mesures préparatoires, ainsi que sur le renvoi éventuel de l'affaire à la chambre désignée conformément à l'article 9, paragraphe 2.

in margine van laatstgenoemde minuut wordt van het op het derdenverzet gewezen arrest aantekening gedaan.
mention de l'arrêt rendu est faite en marge de la minute de la décision attaquée.

81 ega verzet tegen een bij verstek gewezen arrest
- à l'exécution d'un acte d'une institution

2.7.2010 wordt aantekening gedaan van het ter interpretatie gewezen arrest.
si l'arrêt a été rendu par un juge unique, la demande en interprétation est attribuée à ce juge .

gewezen arresten
affaires jugées

op de rechtsdag kan de meest gerede partij een op tegenspraak gewezen vonnis vorderen.
au jour fixé, la partie la plus diligente peut requérir un jugement contradictoire.

vernietigt het op 9 juli 1992 door het gerecht van eerste aanleg in zaak t-66/89 gewezen arrest.
l'arrêt du tribunal de première instance rendu le 9 juillet 1992 dans l'affaire t-66/89 est annulé.