Je was op zoek naar: het recht en de bekwaamheid heeft om (Nederlands - Frans)

b) dezelfde persoon niet het recht heeft om
b) la ou les mêmes personnes ne soient pas autorisées:

het recht en de verantwoordelijkheden van de werkgevers
la caractéristique essentielle du harcèlement sexuel réside dans le fait qu'il est ressenti comme indésirable par celui qui en fait l'objet, qu'il appartient à chaque individu de déterminer quel comportement il peut accepter et quelle conduite il juge offensante.

de leerling heeft het recht en de plicht
l'élève a le droit et le devoir

het recht en de verantwoordelijkheden van de werkgevers was.
législation et responsabilité des employeurs sexuel des employés et l'investigation des cas de harcè lement sexuel lorsqu'ils sont connus.

intrekking van het recht en registratie van de invoer
abrogation du droit en vigueur et enregistrement des importations

ik geloof dat wij het recht en de plicht hebben om dat te doen.
je pense qu’ il est de notre droit et de notre devoir de le faire.

het is dus het recht en de plicht van de commissie om initiatieven te nemen.
dans les traités de rome et les traités ultérieurs, toute disposition de portée générale ou d'une certaine importance doit être arrêtée par le conseil, mais, sauf dans un petit nombre de cas, le consei i ne peut se prononcer que sur une proposition de la commission.

ik zie dat als een recht en de commissie heeft niet het recht dat te verhinderen.
j'estime que c'est juste, et la commission n'a pas le droit de l'empêcher.

de preventieadviseurs hebben het recht en de plicht zich te vervolmaken.
les conseillers en prévention ont le droit et l'obligation de se perfectionner.

kortom, als wij ons dus beperken tot het recht en de objectiviteit...
ce sont les raisons pour lesquelles je vous demande de voter la levée de l'immunité de bernard tapie.

het recht en de verplichting , voortvloeiende uit de toewijzing , zijn niet overdraagbaar .
le droit et l'obligation découlant de l'attribution de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

03 gelijkgesteld tijdvak (voor het ontstaan van het recht en de berekening)
03 période équivalente (pour l’acquisition du droit et le calcul des prestations)

3 het bevorderen van het recht en de operationele normen van de unie inzake asiel
(2) promouvoir le droit et les normes opérationnelles de l’union sur l'asile

er moet evenwel nog worden onderzocht of de verzoekster de vereiste bekwaamheid heeft om haar beroep in te stellen.
il reste à examiner si la requérante a la capacité requise pour introduire son recours.

de voorlichting over en de kennis van het recht en het beleid van de unie verbeteren;
sensibilisation et information accrues du public au sujet de la législation et des politiques de l'union;

d) eerbiediging van het recht en de tradities van de lidstaten op het gebied van familierecht
d) respect des lois et traditions de l'État membre dans le domaine du droit de la famille

aanvankelijk ging de discussie over dit verslag over de vraag of het europese parlement eigenlijk wel het recht en de mogelijkheid heeft om over iets dergelijks te beraadslagen of zelfs te besluiten.
la. discussion à son début, portait sur la question de savoir si le parlement européen avait la compétence et la possibilité de discuter et à fortiori de décider dans ces

dit houdt een deugdelijk toelicht in, waarbij de commissie controles ter plaatse kan uitvoeren en zij het recht en de plicht heeft om onrechtmatig bestede bedragen terug te vorderen.
il convient notamment de mettre en place un système de surveillance adéquat, qui permet à la commission d'effectuer des contrôles sur place et lui donne le droit et le devoir de récupérer les sommes utilisées abusivement.

verzekerden van lloyd's hebben het recht en de behoefte te weten of de solventieregels zijn nageleefd.
les preneurs d’ assurance de la lloyd’ s ont le droit et ont besoin de savoir si les règles de solvabilité ont été respectées.

dit begrip is noch in het recht en de rechtspraak inzake de wto, noch in het eu-recht gedefinieerd.
ce concept n'a été défini ni dans la législation de l'omc ni dans sa jurisprudence. il n'existe pas davantage dans le droit communautaire.