Je was op zoek naar: het recht op die betaling is geopend (Nederlands - Frans)

3° het recht op betaling wordt vastgesteld.
3° le droit au paiement est constaté.

zo niet wordt het recht op subsidie maar één jaar later geopend.
sinon, le droit à la subsidiation s'ouvre un an après.

b) wanneer ten aanzien van het recht op steun een administratief onderzoek is geopend.
b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide.

3° het recht op betaling is in de loop van het beschouwde begrotingsjaar (kalenderjaar) vervallen.
3° le droit au paiement est venu à échéance au cours de l'année budgétaire envisagée (année civile).

de lidstaat vergewist zich ervan dat aan alle voorwaarden voor het recht op betaling van de steun is voldaan.
l'État membre s'assure que toutes les conditions donnant droit au paiement de l'aide sont respectées.

b) wanneer ten aanzien van het bestaan van het recht op de steun een administratief onderzoek is geopend.
b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant l'existence du droit à l'aide.

artikel 1 is van toepassing op het loon waarvan het recht op betaling ontstaat vanaf 1 juli 2005.
l'article 1er s'applique à la rémunération dont le droit au paiement naît à partir du 1er juillet 2005.

de lidstaat ziet erop toe dat aan alle voorwaarden voor het recht op betaling van de steun wordt voldaan.
l’État membre s’assure que toutes les conditions donnant droit au paiement de l’aide sont respectées.

wanneer het recht is geopend, wordt de loopbaan bepaald die in aanmerking komt voor het vaststellen van het jaarbedrag.
lorsque le droit est ouvert, la carrière à prendre en considération pour la fixation du montant annuel est déterminée.

indien ze eind 2004 niet aan deze voorwaarden voldoen, verliezen ze het recht op die weddentoelage.
s'ils ne remplissent pas ces conditions fin 2004, ils perdent le droit à cette subvention-traitements.

in dat geval vindt betaling alleen plaats nadat het recht op het steunbedrag is erkend.
dans ce cas, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.

een fundamenteel principe moet het recht op betaalbare toegang voor alle gebruikers zijn.
il est extrêmement important que ces matières ne se

het recht op dergelijke betalingen dient beperkt te blijven tot producenten in probleemgebieden.
le droit à bénéficier de ces versements sera limité aux producteurs des régions défavorisées.

de gerechtigden die het recht hebben geopend overeenkomstig artikel 26, bewaren dat recht tot 31 december van het jaar dat volgt op het jaar tijdens hetwelk het recht is geopend.
les titulaires dont le droit est ouvert conformément à l'article 26, conservent ce droit jusqu'au 31 décembre de l'année qui suit celle au cours de laquelle le droit est ouvert.

b) wanneer een administratief onderzoek is geopend met betrekking tot het recht op steun.
b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide.

op de certificaataanvraag en op het certificaat zelf worden de volgende vermeldingen aangebracht : b) wanneer ten aanzien van het recht op steun een admi nistratief onderzoek is geopend.
la demande de certificat et le certificat comportent : b) dans le cas où une enquête administrative a été entamée concernant le droit à l'aide.

b) wanneer een administratief onderzoek is geopend met betrekking tot het recht op steun. in dat geval vindt betaling alleen plaats nadat het recht op het steunbedrag is erkend.
b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide. dans ce cas, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.

b) wanneer ten aanzien van het bestaan van het recht op de steun een administratief onderzoek is geopend. in dat geval wordt de steun eerst uitbetaald nadat het recht erop is erkend.
b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant l'existence du droit à l'aide. dans ce cas, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.

wanneer de opdrachtnemer op grond van overmacht om betaling van de steun verzoekt of wanneer een administratief onderzoek naar het recht op steun is geopend, vindt de betaling pas plaats nadat het recht op steun is erkend.
lorsque l'adjudicataire a invoqué un cas de force majeure afin d'obtenir le paiement de l'aide ou lorsqu'une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.

1057 procedure voor de betaling van uitkeringen, terugvordering van hetgeen onverschuldigd betaald is behoud van het recht op prestaties, werkloosheidsuitkering
503 législation allemande, totalisation de périodes