Je was op zoek naar: het recht van verdediging (Nederlands - Frans)

het recht van verdediging
les droits de la défense

recht van verdediging
droits de la défense

(aa) het recht van verdediging van de verzoeker wordt geëerbiedigd.
(aa) veille au respect du droit de la défense du demandeur.

voorwaartse rand van verdediging
limite avancée de la zone de bataille

dit voorziet in de uitoefening van een recht van verdediging.
celui-ci prévoit l'exercice d'un droit de défense.

in de uitoefening van zijn recht van verdediging in tuchtaangelegenheden;
dans l'exercice de son droit de défense en matière disciplinaire;

het besluit waarborgt de rechten van verdediging.
l'arrêté garantit les droits de la défense.

dergelijk ongemak doet niet noodzakelijkerwijze afbreuk aan de essentie van het recht van verdediging.
un tel inconfort ne porte pas nécessairement atteinte à la substance du droit de défense.

de noodzaak om dit hof aan te spreken is een onevenredige verzwaring van het recht van verdediging.
la nécessité de saisir la cour constitue une restriction disproportionnée du droit de défense.

het recht van verdediging van de partijen wordt in de loop van de procedure ten volle geëerbiedigd.
les droits de la défense des parties concernées sont pleinement assurés dans le déroulement de la procédure.

artikel 26, lid 1 komt slechts ten dele tegemoet aan de verlangens inzake het recht van verdediging.
l'article 26, paragraphe 1, ne répond que partiellement aux préoccupations concernant les droits de la défense.

het hiervoor bedoelde besluit waarborgt de rechten van verdediging. »
l'arrêté prévu à cet effet garantit les droits de défense. »

vastgesteld moet dus worden, dat ook vraag 1.8 ingevolge het arrest orkem verzoeksters recht van verdediging schendt.
il y a lieu de conclure que la question 1.8 constitue également, conformément à l'arrêt orkem, une violation des droits de la défense de la requérante.

de wet van 13 mei 1999 heeft niet voorzien in de wijze waarop het recht van verdediging door de overtreder kan worden gevrijwaard.
la loi du 13 mai 1999 n'a pas organisé la manière dont les droits de la défense du contrevenant peuvent s'exercer.

rechten van verdediging en recht op een eerlijk proces
apports dans le domaine de l’article 82 ce

"het recht van verdediging van de partijen wordt in de loop van de procedure ten volle geëerbiedigd" (lid 2).
que "les droits de la défense des parties concernées sont pleinement assurés dans le déroulement de la procédure" (paragraphe 2).

op statutair vlak geldt ditzelfde recht ook voor de rechten van verdediging, alsook voor de functioneringsgesprekken en de evaluatiegesprekken.
sur le plan statutaire, ce même droit est aussi applicable en matière de droits de la défense, ainsi que pour les entretiens de fonctionnement et les entretiens d'évaluation.

door er anders over te oordelen zou de rechter ten gronde, volgens het hof van cassatie, het algemeen rechtsbeginsel van het recht van verdediging miskennen.
s'il en décidait autrement, le juge du fond méconnaîtrait, selon la cour de cassation, le principe général du droit relatif au respect des droits de la défense.

in het geval van de heer stamoulis heeft die uitoefening van de vrije meningsuiting bovendien betrekking op één van de belangrijkste facetten, namelijk op het recht van verdediging.
le président. — chère collègue, premièrement en ce qui concerne les zones soumises à des risques immédiats, il y a la côte d'azur française, qui est également territoire communautaire, et en ce moment nous suivons l'intervention efficace et rapide du gouvernement italien et des autorités communautaires.

ambtenaren ­ detachering in belang van dienst ­ artikel 38 statuut ­fractie ­ vervroegd einde van detachering ­ recht van verdediging ­niet­contractueleaansprakelijkheid van gemeenschap
Établissements biret et c'e sa / conseil de l'union européenne