Je was op zoek naar: het regenwoud (Nederlands - Frans)

feiten over het regenwoud
vÉritÉs sur les forêts tropicales

wat is het regenwoud mooi!
qu'elle est belle, la forêt tropicale!

behoud en doelmatige exploitatie van het regenwoud
conservation et utilisation rationnelle de la forêt

eg draagt bij tot redding van het regenwoud.
© la tribune desfossés ­13 octobre 1993

hetzelfde geldt voor de redding van het regenwoud.
premièrement, communication des chiffres d'exécution du budget au 31 août.

en zelfs het regenwoud zou geen gewoon woud zijn, maar een volmaakt regenwoud natuurlijk.
et même la forêt tropicale ne serait pasune forêt ordinaire, mais une forêt tropicale parfaite, naturellement.

alleen de plaatselijke indiaanse volkeren kunnen echt met het levensbelangrijke ecosysteem van het regenwoud om gaan.
le gouvernement suédois a pris l'initiative d'une enquête policière; de plus, une commission indépendante doit examiner l'affaire.

andere belangrijke thema's in dit verband zijn het drugprobleem en de bescherming van het regenwoud.
les autres thèmes importants qui entrent dans ce cadre sont le problème de la drogue et la protection des forêts tropicales.

wij delen de bezorgdheid van europa over het broeikaseffect, de ontbossing en het noodzakelijke behoud van het regenwoud.
nous partageons les préoccupations européennes en matière de réchauffement de la planète, de déforestation et de la nécessaire conservation des forêts tropicales.

ons advies is het in 1986 in het kader van de fao aangenomen actieplan voor het regenwoud snel ten uitvoer te leggen.
vasquez fouz (s). — monsieur le président, c'est une question complémentaire en rapport avec celle exposée par le député précédent et avec la réponse donnée par la présidence du conseil.

wat amendement 731 over het regenwoud betreft, wordt voorgesteld het totaalbedrag van 50 miljoen met 5 miljoen te verhogen.
au sujet de la proposition d'amendement concernant les forêts tropicales, il est proposé une augmentation de 5 • millions pour arriver à un total de 50 millions.

een voorbeeld is de kap van grote delen van het regenwoud op borneo voor de aanleg van plantages voor de productie van palmolie.
l’abattage de larges portions de forêts vierges sur l’île de bornéo en vue d’aménager les plantations nécessaires à la production d’huile de palme en constitue un bon exemple.

visser drong ten slotte aan op eg­hulp voor de bescherming van het regenwoud en op een verbod op de invoer van tropisch hout uit sarawak.
légende : * majorité qualifiée amajorité absolue

om te beginnen, mijnheer de voorzitter, gaat de intensieve exploitatie van het regenwoud van sarawak op dit moment alle perken te buiten.
la coopération politique peut­elle nous dire si elle s'est concrètement attaquée à ce problème ?

het is immers onmogelijk het regenwoud ecologisch te ontginnen. hierover zijn de leden van alle fracties die het gebied bezocht hebben, het eens.
le déboisement «écologique» de la forêt tropicale n'existe pas: c'est là l'opinion des différents groupes politiques à laquelle nous sommes parvenus durant nos voyages dans cette région.

wij zijn niet tegen economische vooruitgang of tegen het rooien van bossen, ook niet van het regenwoud, maar die gronden moeten daarna duurzaam worden geëxploiteerd.
non que nous soyons contre le progrès économique, contre les brûlis, y compris dans la forêt tropicale, mais il faut qu'il y ait exploitation durable.

zo besluit de raad in juni in dublin, met het oog op globale milieubescherming voor instandhouding van het regenwoud iets te ondernemen. de begroting zwijgt daarover in alle talen.
vous comprendrez que, vu l'heure avancée, je dois renoncer à me référer à des interventions individuelles pour me concentrer sur un nombre de points très limités.

op verzoek van de kanselier van de bondsrepubliek duitsland heeft de raad melding gemaakt van de fundamentele bijdrage van het regenwoud aan de stabi liteit van het wereldklimaat en het behoud van gene tische hulpbronnen.
objet: retard enregistré dans l'octroi des aides au revenu aux agriculteurs économiquent faibles de la communauté

daar wij de soevereine rechten van de bevolking in de ontwikkelingslanden res pecteren, zijn de bescherming van het regenwoud en het voorkomen van branden nog meer in hun belang dan in dat van de wereld in zijn geheel.
il en est de même pour les incendies des forêts tropicales et subtropicales asiatiques.

sedert jaren worden stukken amazonewoud genadeloos in de as gelegd en worden infrastructuurvoorzieningen tot stand gebracht om het bos nog sneller te kunnen rooien en het hout nog sneller te kunnen vervoeren. zo verdwijnt het regenwoud voor altijd.
en effet, depuis des années, la main de l' homme commet dans ce bassin écologique extrêmement fragile des fautes irréparables; depuis des années, on pratique le brûlis sans retenue, et depuis des années, on multiplie les infrastructures pour accélérer la déforestation et l' évacuation du bois, et par conséquent la disparition irrémédiable de la forêt tropicale.