Je was op zoek naar: het samengaan tussen (Nederlands - Frans)

deze transactie behelst het samengaan van twee wereldwijd
cet arrêt constatait que cet Étatmembre n’avait pas transposé correctement ladirective «pleine concurrence» de 1990 relative àla concurrence dans les marchés des services detélécommunication.

dit dient alsmodel voor een samengaan tussen landen elders ter wereld.
pourd’autres régions de la planète, elleconstitue un modèle d’intégrationentre les pays.

het samengaan van en de samenwerking tussen handel en toerisme heeft tal van voordelen voor de europese economieën.
les économies européennes tirent toutes sortes d'avantages de la coexistence et de la collaboration du secteur du commerce et de celui du tourisme.

dit snelle proces resulteert uit het samengaan van twee elementen:
ce processus rapide résulte de la conjonction de deux éléments:

hetzelfde doel beoogt het samengaan van diverse wit-russische literatuurtijdschriften.
la fusion de diverses revues littéraires biélorusses poursuit le même objectif.

hij verwijst naar het samengaan tussen sabena en swissair, het afgesprongen huwelijk tussen klm en alitalia en de perikelen met malpensa.
Π en saisit la commission compétente sur proposition de laquelle le parlement peut se prononcer.") saisit la commission juridique du dossier.

de huidige wetgeving stelt hiervoor een samengaan tussen overheids- en ze 1 fregiementer ing in de plaats.
l'organisation corporative fut maintenue mais insérée dans une structure réglementaire.

het samengaan van werkintensiteit en persoonlijke controle komt niet of nauwelijks in de kledingsindustrie voor.
l'association de l'intensité du travail et de la maîtrise personnelle n'apparaît pratiquement pas dans l'industrie de l'habillement.

dit zal leiden tot het sluiten van verschillende universitaire fakulteiten en het samengaan van andere.
cette mesure va entraîner la fermeture de plusieurs départements universitaires et le regroupement d'autres.

ook staat de pes achter het samengaan van hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands beleid en de buitenlandcommissaris.
il se demande pourquoi faudrait-il que vingt commissaires soient plus au fait de l'intérêt général européen que l'ensemble des gouvernements réunis au sein du conseil ?

de samenhang en het samengaan van samenhang en economische convergentie zijn een uiting van de commu-
je tiens à dire également qu'un «oui» franc et massif à l'issue du référendum sur le traité qui doit avoir lieu la semaine prochaine, en irlande, ouvrira la voie au doublement des fonds structurels et au fonds de cohésion comme le propose le paquet delors ii, ce qui implique un investissement d'environ 6 milliards de livres en faveur

voor een aanpak per visserijtak moet rekening worden gehouden met het samengaan van verschillende bestanden in een visserijtak.
l'approche fondée sur les pêcheries implique de prendre en compte l'association de différents stocks dans les mêmes pêcheries.

betreft: plan voor het samengaan van de ondernemingen steetley en tarmac en het mededingingsbeleid in de europese gemeenschap
objet: projet d'association des entreprises steetley et tarmac et politique de concurrence dans la communauté européenne

acs zelf kwam tot stand door het samengaan van agrevo en de afdeling landbouw van rhône-poulenc in 1999.
acs est elle-même le résultat du rassemblement, en 1999, des activités d'agrevo et de la division agricole de rhône-poulenc.

hij is dan ook gekant tegen een zuiver marktgeoriënteerde aanpak en pleit veeleer voor het samengaan van commerciële en maatschappelijke belangen.
a ce sujet, et jusqu'à modification du traité, il demande la création d'une chambre spéciale auprès de la cour des comptes.

de commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar het samengaan van de belangen van gencor en lonrho in de sector platinametaal.
la commission a effectué son appréciation sur les secteurs suivants: l'aluminium brut, les pro­duits en aluminium laminés plats (plaques, feuil­les et bandes) et les produits en aluminium extradés (alliages).

de eerste vraag ging over het samengaan en de samenhang van het economische en monetaire beleid van de gemeenschap in gevolge van het toepassen van de europese akte.
la situation est telle qu'il y a un nombre limité de cabines d'interprétation à l'endroit où sont tenues les conférences de presse, et pour cette raison, on est contraint à chaque fois de dire qu'il faut donc supprimer une langue.

gedetailleerde informatie over de oprichting, afschaffing en het samengaan van comités wordt in de bijlage gegeven in de aantekeningen bij de tabel voor ieder beleidsterrein.
des informations sur la création, la suppression et la fusion des comités sont fournies en annexe, dans les notes du tableau concernant les différents domaines d’intervention.

beschikking van 27 juli op grond van artikel 66 van het egks-verdrag tot goedkeuring van het samengaan van sheerness steel company plc en mayer parry recycling ltd
decision du 27 juillet, au titre de l'article 66 du traité ceca, autorisant la concentration de sheerness steel company pic avec mayer parry recycling ltd

door het samengaan van bertelsmannspringer en kluwer academic publishers wordt de nieuwe onderneming de nummer twee op de markt - doch op grote afstand van de marktleider elsevier science.
le groupe issu de la concentration, bertelsmannspringer et kluwer academic publishers, sera le numéro deux du marché, bien loin derrière la première entreprise du marché, elsevier science.