Je was op zoek naar: het schaap blaat (Nederlands - Frans)

uitsnijden van het schaap dlg-methode
découpe du mouton selon la méthode de la dlg

het schaap dolly verandert evenwel alles.
je me rappelle que j'étais au parlement quand ce vote a eu lieu.

schaap (het), schapen
mouton, moutons

de wol van het schaap is een hernieuwbare grondstof.
fuchs (pse). - monsieur le président, je voudrais faire trois remarques sur des sujets déjà abordés et deux autres sur des points non abordés.

het klonen van het schaap dolly is absoluut niet door de europese unie gefinancierd.
le clonage de la brebis dolly n' a pas du tout été financé par l' union européenne.

de biologische beschikbaarheid van tulathromycine na intramusculaire toediening bij het schaap was 100%.
la biodisponibilité de la tulathromycine après administration intramusculaire était de 100 % chez les ovins.

overwegende dat het "feest van het schaap" plaatsvindt op 7 april 1998;
considérant que la "fête du mouton" aura lieu le 7 avril 1998;

het schaap zegt, "stuur me naar syrië, ik ben daar harder nodig."
le mouton pense, "envoyez-moi en syrie ils y ont plus besoin de moi."

1° de inventaris bij te houden met alle sanitaire informatie betreffende de zwoegerziekte bij het schaap;
1° compléter l'inventaire avec toutes les informations sanitaires concernant le maedi-visna du mouton;

men heeft ingezien dat bij bse de overdragingsweg van het agens van het schaap op het rund via ondeskundig behandeld diermeel verliep.
le président. — en conclusion du débat sur cette question orale, j'ai reçu deux propositions de résolution avec demande de vote à bref délai (').

de totale opname van aarde zou aanzienlijk kunnen bijdragen aan de blootstelling van het schaap aan dioxinen en pcb’s.
dans l’ensemble, l’absorption de terre pourrait contribuer de manière substantielle à l’exposition des ovins aux dioxines et aux pcb.

gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 1993 betreffende de inrichting van de zwoegerziektebestrijding bij het schaap inzonderheid op het artikel 5;
vu l'arrêté royal du 24 mars1993 organisant la lutte contre le maedi-visna du mouton, notamment l'article 5;

door het kloonexperiment bij het schaap dolly en door de publiciteit die eraan is gegeven zijn talloze burgers binnen en buiten europa terecht bang geworden.
ainsi, notre texte est plus fort que le protocole de clonage du conseil de l'europe, car la notion «être vivant» est en effet définie dans le dossier interinstitutionnel.

artikel 3 van het koninklijk besluit van 24 maart 1993 betreffende de inrichting van de zwoegerziektebestrijding bij het schaap wordt vervangen door de volgende tekst :
l'article 3 de l'arrêté royal du 24 mars 1993 organisant la lutte contre le maedi-visna du mouton est remplacé par le texte suivant :

gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 1993 betreffende de inrichting van de zwoegerziektebestrijding bij het schaap, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 augustus 1997;
vu l'arrêté royal du 24 mars 1993 organisant la lutte contre le maedivisna du mouton, modifié par l'arrêté royal du 19 août 1997;

zelfs het klonen met lichaamscellen, zoals bij het schaap dolly, of de octrooiering van biologische wapens worden in het verslag van de juridische commissie niet uitgesloten.
nous avons, nous aussi, suggéré la mise en place d'une commis sion éthique.

het klonen van mensen, of dit nu gebeurt door deling van de eicel of transgene techniek, zoals dat gebeurd is bij het schaap dolly, moet volledig verboden blijven.
dans cette externalisation de ses conséquences, se trouve la légitimation théorique de sa réglementation juridique.

mensen werden van nature blootgesteld aan de besmettelijke agentia van scrapie bij het schaap sedert minstens 200 jaar, maar niettegenstaande uitgebreide epidemiologische studies is er geen teken van overdracht van scrapie naar mensen vastgesteld.
les humains ont été exposés naturellement à l'agent infectieux de la tremblante du mouton depuis au moins 200 ans, mais aucune des vastes études épidémiologiques réalisées n'a permis de déceler des signes de transmission de la tremblante aux humains.

britse wetenschappers hebben ons voor het eerst geconfronteerd met de recente vorderingen op het gebied van de biotechnologie, toen zij het schaap dolly produceerden — het eerste genetisch gekloonde schaap ter wereld.
les récents progrès biotechnologiques se sont d'abord traduits chez nous par le travail des scientifiques britanniques lorsqu'ils ont produit dolly, la première brebis clonée.

breyer (v). - (de) mijnheer de voorzitter, met het klonen van het schaap dolly gaat de doos van pandora open.
breyer (v). - (de) monsieur le président, le clonage de la chèvre dolly ouvre la boîte de pandore.