Je was op zoek naar: het speelveld (Nederlands - Frans)

het speelveld
l'écran du jeu

het speelveld, links.
aire de jeu

grootte van het speelveld.
taille de l'aire de jeu.

wist het speelveld -gebied.
réinitialise la zone de jeu.

de breedte van het speelveld.
la largeur de l'aire de jeu.

het aantal mijnen in het speelveld.
le nombre de mines dans l'aire de jeu.

met de huidige communicatietechnologie verandert het speelveld.
les techniques de communication transforment les données.

kopieert het speelveld -gebied naar het klembord.
copie la zone de jeu dans le presse-papiers.

van tijd tot tijd verschijnen opwaarderingen op het speelveld.
de temps en temps, des bonus apparaissent sur le terrain de jeu.

een korte uitleg van de onderdelen van het speelveld...
une explication rapide des éléments de l'écran du jeu.

overheers het speelveld in een klassieke versie van reversi
conquérir le plateau dans une version classique du reversi

dat is de enige manier om het speelveld waterpas te maken.
c'est le seul moyen d'aplanir les inégalités.

dit soort vuur kan vanuit de tribunes naar het speelveld worden geworpen.
il n'est pas rare en effet de voir ce type de feux lancés à partir des tribunes en direction du terrain.

1° het speelveld en de aansluitende zones die zijn afgescheiden van het publiek;
1° le terrain de jeu et les zones adjacentes qui sont séparées du public;

om een object uit het speelveld te verwijderen sleept u het terug naar het objectveld.
pour enlever un objet qui a été déposé dans la zone de jeu, faites -le glisser depuis la zone de jeu vers la zone d'objets.

de landbouwsector van de eu neemt een leiderspositie in op het speelveld van agrovoeding en technische uitmuntendheid.
de nos jours, si les agriculteurs pensent qu’il va y avoir une demande en blé, ils peuvent en planter d’avantage. si une autre culture semble plus rentable, ils peuvent choisir de la cultiver.

het ep mag geen toeschouwer blijven maar moet actief op het speelveld het spelverloop beslissend mee kunnen bepalen.
h faudrait faire porter l'aide meda sur des structures plus petites et sur des objectifs plus localisés

de rol van de mededingingsautoriteiten bestaat erin de markten te monitoren teneinde het speelveld voor alle mededingers gelijk te houden.
les autorités de concurrence sont chargées de surveiller les marchés en vue de garantir des conditions de concurrence égales pour tous les intervenants sur le marché.

er wordt voorgesteld dat de commissie met de amerikanen gaat praten over de hulp die zij geven om het speelveld te nivelleren.
on nous suggère que la commission peut s' asseoir à table avec les américains et parler avec eux de l' aide qu' ils accordent afin de tenter de mettre tout le monde sur un pied d' égalité.

de commissie zal erop blijven toezien dat het speelveld gelijk blijft voor alle instellingen, ongeacht of ze steun van de overheid krijgen.
la commission continuera de veiller à l'égalité des conditions de concurrence entre bénéficiaires et non-bénéficiaires de l'aide publique.