Je was op zoek naar: het spijt me echt voor dit ongemak (Nederlands - Frans)

het spijt me voor haar.
je suis désolée pour elle.

het spijt me
je suis désolé

het spijt me.
je suis désolée.

het spijt me dit te horen.
- je suis désolé de l’ apprendre.

het spijt me zeer.
je suis vraiment désolé.

het spijt me, dit is erg belangrijk.
je regrette, c'est très important.

het spijt me dus voor commissaris bjerregaard.
je suis dès lors désolée pour le commissaire bjerregaard.

- het spijt me erg, zegt tom.
- je suis désolé, dit tom.

het spijt me, ik hou van je.
je suis désolée, je t'aime.

het spijt me dat ik vanmorgen in
il suffit de considérer le problème des

-- het spijt me, mijnheer lachet.
- monsieur laschet, je vous prie de m’ excuser.

het spijt me, mijnheer de voorzitter.
excusez-moi, monsieur le président.

het spijt me dat te moeten opmerken.
je regrette de devoir le dire.

het kan echt niet, het spijt me vreselijk.
c'est impossible de le faire, je regrette.

het spijt me voor de kiezer en voor de belastingbetaler in europa.
je suis désolé pour les électeurs et les contribuables d’ europe.

dank u wel voor uw opmerkingen en het spijt me dat u zoveel ongemak heeft ondervonden.
je vous remercie pour vos remarques et je suis désolé du désagrément que vous avez subi.

mevrouw de voorzitter, het spijt me, maar ik zie echt niet in hoe u dit wilt regelen.
je ne vois pas vraiment comment vous allez faire, madame la présidente, je m' excuse.

„het spijt ons, voor dit werk moet u 1,80 m groot zijn!"
"désolés, pour cet emploi, il faut mesurer 1,80m.!".

de voorzitter. — het spijt me, mijnheer sarlis.
le président. — je suis désolé, monsieur sarlis.

het spijt me, mevrouw, maar ik heb geen aanmelding voor een stemverklaring van u.
excusez-moi, madame schierhuber, je n' ai pas d' indication d' explication de vote de votre part ici, je suis désolé.