Je was op zoek naar: het uiteindelijke bedrag wordt pro rata be... (Nederlands - Frans)

het uiteindelijke bedrag wordt door de sociale partners vastgelegd.
le montant final est fixé par les partenaires sociaux.

het uiteindelijke bedrag wordt door de sociale partners bepaald in de loop van de maand november 1999.
le montant final sera fixé par les partenaires sociaux au courant du mois de novembre 1999.

het uiteindelijke bedrag van de studiefinanciering wordt afgerond tot twee cijfers na de komma.
le montant final de l'aide financière aux études est arrondi à deux chiffres après la virgule.

dit bedrag wordt pro rata temporis berekend voor een deeltijdse bediende.
ce montant est calculé prorata temporis pour un employé à temps partiel.

het wordt pro rata berekend voor de deeltijdse werknemers.
il est calculé au prorata pour un travailleur à temps partiel.

het vermelde bedrag wordt eveneens pro rata toegepast op het brutoloon van een deeltijdse werknemer.
le montant mentionné sera également appliqué au prorata au salaire brut d'un travailleur à temps partiel.

over het uiteindelijke bedrag van de dwangsom beslist het hof.
c'est la cour qui fixera leur montant définitif.

het vermelde bedrag wordt eveneens pro rata toegepast op het brutoloon van een deeltijdse werknemer. »
le montant mentionné sera également appliqué au prorata du salaire brut d'un travailleur à temps partiel. »

het verschil wordt pro rata aangevuld op basis van het minimumloon.
l'assuré peut obtenir le remboursement de ses frais de déplacement auprès de l'unité régionale ou de l'antenne de l'institut slovène d'assurance maladie.

de rente wordt pro rata temporis geboekt.
la banque conclut également des opérations d'échange d'intérêt dans le cadre d'opérations de couverture.

dit bedrag wordt pro rata temporis berekend in geval van vervanging door een deeltijdse werknemer.
ce montant est calculé prorata temporis en cas de remplacement à durée indéterminée par un travailleur à temps partiel.

het verschuldigde bedrag wordt berekend pro rata het aantal resterende maanden van het jaar waarin de vergunning wordt uitgereikt.
le montant est calculé à raison du nombre de mois restants de l'année pendant laquelle l'autorisation est délivrée.

dat bedrag wordt verminderd pro rata van de dagen van aansluiting bij een pensioenstelsel tijdens hetzelfde jaar.
le montant précité est réduit au prorata des jours d'affiliation à un régime de pension dans la même année.

de halve maand wordt pro rata in aanmerking genomen.
le demi-mois est pris en compte dans le calcul, au prorata.

bedrag wordt pro rata temporis op de toegekende bijstand in mindering gebracht in de hierna volgende gevallen:
les concours octroyés seront diminués pra rata temporis du montant perçu auparavant dans les cas suivants:

het adviescomité is het met de commissie eens wat het uiteindelijke bedrag van de geldboeten betreft.
le comité consultatif est d'accord avec la commission sur le montant final des amendes.

dit brutobedrag wordt pro rata toegepast op het aantal gewerkte maanden.
ce montant brut est appliqué au prorata du nombre de mois travaillés.

het uiteindelijke bedrag hangt af van het resultaat van de onderhandelingen over de gehele begroting van de eu.
le montant définitif dépendra de l’issue des négociations sur les prévisions budgétaires globales de l’ue.

dit bedrag wordt afgetrokken van de toewijzing van de structuurfondsen voor elke lidstaat, volgens een pro rata-verlaging per regiocategorie.
la dotation allouée à chaque État membre au titre des fonds structurels est réduite en conséquence, sur la base d'une réduction proportionnelle par catégorie de régions.

ik besef dat wij personeel uit de toegetreden landen moeten aanwerven, maar het uiteindelijke bedrag is ongelooflijk.
j'admets que nous devons recruter du personnel dans les nouveaux etats membres, mais la somme à laquelle on arrive semble incroyable.