Je was op zoek naar: het voedsel moet hem aangereikt worden (Nederlands - Frans)

het voedsel moet volledig worden gespecificeerd.
la composition complète du régime devra être fournie.

het voedsel moet onmiddellijk en volledig worden ingenomen.
la nourriture doit être mangée immédiatement et complètement.

zeer vetrijk voedsel moet worden vermeden.
les aliments riches en graisses doivent être évités.

dat moet hem worden duidelijk gemaakt.
nous attendons des explications.

10° het voedsel moet in voldoende hoeveelheid beschikbaar zijn.
10° la nourriture doit être disponible en quantité suffisante.

bij de samenstelling van het voedsel moet worden voldaan aan alle eisen die de proefdiersoorten aan hun voeding stellen.
le régime alimentaire doit répondre à tous les besoins nutritionnels de l'espèce soumise à l'expérience.

het voedsel moet die gebieden bereiken waar er werkelijk behoefte aan is.
les produits alimentaires devraient aller là où ils sont réelle ment nécessaires.

biologisch voedsel moet worden verwerkt zonder kunstmatige smaakstoffen, smaakverbeteraars, kleurstoffen of zoetstoffen.
aucun arôme artificiel, exhausteur de goût, colorant ou édulcorant ne peut intervenir dans la fabrication des aliments biologiques.

de aanbevolen dosis viread is eenmaal daags één tablet, dat met voedsel moet worden ingenomen.
la dose recommandée de viread est d’ un comprimé une fois par jour au cours d’ un repas.

het voedsel moet worden opgeslagen in kratten, of op passende legplanken en in laden waardoor de goederen niet van hun plaats kunnen.
— les aliments doivent être emballés, stockés dans des caisses, des tiroirs ou sur des étagères appropriés pour éviter qu'ils ne se déplacent;

bij de samenstelling van het voedsel moet rekening worden gehouden met alle eisen die de aan de proef onderworpen diersoorten aan hun voeding stellen.
la nourriture doit répondre à toutes les exigences alimentaires de l'espèce soumise à l'expérience.

de diensten van het rijksregister kunnen hiervoor instaan met gebruikmaking van de selectiecriteria die door de onderzoekseenheid aangereikt worden.
les services du registre national peuvent procéder à ce tirage en appliquant les critères de sélection établis par l'unité de recherche.

het mengsel geneesmiddel/voedsel moet in het geheel en onmiddellijk worden doorgeslikt zonder te kauwen en mag niet voor later gebruik worden bewaard.
le mélange de médicament et d’aliment doit être avalé entièrement et immédiatement sans mâcher et ne doit pas être conservé pour une utilisation ultérieure.

het mengsel van enzepi met zacht voedsel moet onmiddellijk zonder kauwen worden doorgeslikt waarna water of sap moet worden gedronken om volledige inname te verzekeren.
le mélange d’enzepi avec un aliment semiliquide doit être avalé immédiatement sans mâcher, en buvant ensuite de l’eau ou du jus de fruits pour garantir une ingestion complète.

de productie van voedsel moet voorrang krijgen boven die van energie.
la production alimentaire doit être prioritaire par rapport à la production énergétique.

tabletten die u met voedsel moet innemen, kunnen het best worden ingenomen met een maaltijd op een tijdstip dat u dit middel niet gebruikt.
si certains médicaments doivent être pris au cours d’un repas, il est préférable de les prendre lors d’un repas au cours duquel ce médicament n’est pas administré.

het verstrekte voedsel moet kwalitatief en kwantitatief aangepast zijn aan de behoeften zowel van de soort als van het individuele dier.
l'alimentation des animaux doit être adaptée qualitativement et quantitativement aux besoins tant de l'espèce que de l'individu.

voedsel moet kwaliteit hebben, maar het moet in de eerste plaats veilig zijn.
la qualité de l' alimentation est importante, mais sa sécurité est primordiale.

in geval van een continue hittebehandeling van vloeibaar voedsel moet ervoor worden gezorgd dat vermenging van verhitte vloeistof met onvolledig verhitte vloeistof op afdoende wijze wordt voorkomen.
en cas de traitement thermique continu de denrées alimentaires liquides, il y a lieu d'empêcher efficacement tout mélange de liquide traité thermiquement avec du liquide incomplètement chauffé.

elke spoelbak of vergelijkbare inrichting, bestemd voor het wassen van voedsel, moet voorzien zijn van voldoende warm en/of koud drinkwater, naargelang van de behoefte, en moet worden schoongehouden.
tout évier ou dispositif similaire de lavage des aliments doit disposer d’une alimentation adéquate en eau potable, chaude et/ou froide selon les besoins, et être nettoyé régulièrement.