Je was op zoek naar: het voorbije (Nederlands - Frans)

het voorbije boekjaar (vbj)
l'exercice fiscal écoulé

een werkingsverslag over het voorbije jaar,
un rapport de fonctionnement sur l'année écoulée;

basissubsidie voor het voorbije werkjaar :
subvention de base pour l'année de travail écoulée :

31 december van het voorbije begrotingsjaar.
le bilan financier décrit l'actif et le passif du centre au 31 décembre de l'exercice écoulé.

een verslag van het voorbije werkingsjaar;
un rapport sur l'année d'activité écoulée;

1° stukken over het voorbije werkingsjaar :
1° les pièces portant sur l'année d'activité écoulée;

inzake de evaluatie van het voorbije jaar :
en matière d'évaluation de l'année écoulée :

5° het activiteitenverslag van het voorbije seizoen.
5° le rapport d'activité de la saison précédente.

1° een activiteitenverslag van het voorbije werkingsjaar;
1° un rapport d'activités portant sur l'année d'activités précédente;

2° balans en rekeningen van het voorbije jaar;
2° bilan et comptes de l'année écoulée;

de stand van zaken van het voorbije productiejaar;
la situation de l'année de production écoulée;

de regionale samenwerking is het voorbije jaar nog versterkt.
la coopération régionale a encore été renforcée tout au long de l’année dernière.

in het voorbije jaar werd de werkloosheid tot 10% teruggebracht.
le chômage a pu être ramené à 10% l' année dernière.

het voorbije halfjaar is voor europa zeer vruchtbaar geweest.
le semestre a été un excellent semestre pour l' europe.

de goedgekeurde en neergelegde jaarrekening van het voorbije exploitatiejaar;
les comptes annuels approuvés et déposés de l'année d'exploitation écoulée;

2° een proef- en saldibalans van het voorbije semester;
2° un bilan intermédiaire et une balance par soldes pour le semestre précédent;

2° een goedgekeurde financiële afrekening betreffende het voorbije jaar;
2° un décompte financier approuvé se rapportant à l'année écoulée;

4° het werkingsverslag van het voorbije werkingsjaar indien van toepassing.
4° le cas échéant, le rapport d'activité de l'année d'activité écoulée.

1° de goedgekeurde en neergelegde jaarrekening van het voorbije exploitatiejaar;
1° les comptes annuels approuvés et déposés de l'année d'exploitation précédente;

wel waren de heffingen aanzienlijk lager dan tijdens het voorbije verkoopseizoen.
de même, les premiè­res informations dont dispose la commis­sion permettent de penser que les retraits