Je was op zoek naar: het vuur ontbrandt opnieuw (Nederlands - Frans)

het vuur oprakelen
piquer le feu

oorlog om het vuur
la guerre du feu

hun verblijfplaats is het vuur.
le feu sera leur refuge.

het vuur smeult in frankrijk.
cela prouve l'excellence du travail.

geen olie op het vuur gooien!
ne pas jeter d'huile sur le feu!

dat was olie op het vuur gieten.
je voudrais répéter une exigence du parlement européen.

boven hen zal zich het vuur uitstrekken.
le feu se refermera sur eux.

xxv. tusschen het vuur en het water.
chapitre xxxv _entre le feu et l’eau_

hoe kunnen zij het in het vuur uithouden?
qu'est-ce qui leur fera supporter le feu?!

het vuren
licenciement

door de hitte van het vuur kan het vat ontploffen.
explosion possible du récipient à la chaleur du feu.

door de hitte van het vuur kan het vat ontploffen!
explosion possible du réci­pient à la chaleur du feu!

niet blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt.
ne pas combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.

"dit is het vuur waarvan jullie het bestaan loochenden.
voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

het vuur verbrandt hun gezichten terwijl zij dawin venminkt worden.
le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.

c) datum en plaatselijke tijd waarop het vuur is gedoofd;
c) la date et l’heure locale de l’extinction;

die in een heet vuur braden
ils brûleront dans un feu ardent,

staakt-het-vuren
cessez-le-feu

bevel tot herinstellen van het vuren
ordre de recalage de tir

het vuur, waaraan zij 's morgens en 's avonds worden blootgesteld.
le feu, auquel ils sont exposés matin et soir.