Je was op zoek naar: het was de zoeten inval (Nederlands - Frans)

het was de tweede
c'était la deuxième conférence des nations-

het was de vaderlandsche vlag.
c’était le drapeau national.

het was de bedoeling zo min
elle fait un travail admirable et restera dans les mémoires

het was de mysterieuze kandidaat.
c'était le mystérieux candida.

het was de bedoeling dat zij:
leur rôle devait être :

het was de 23ste december 1864.
on était au 23 décembre 1864.

het was de man van _meung_.
c'était l'homme de meung.

het was de tijd van zeer hoge tewerkstelling.
c' était l' époque du plein emploi.

het was de begrotingscommissie die door haar beslissin
il y a tout d'abord le fait que l'union n'est pas suffisamment associée au processus de décision en ce qui concerne l'organisation des écoles.

het was de stem van ned land, die schreeuwde:
c'était la voix de ned land, et ned land s'écriait :

het was de eerste 'jongeren-solidariteitsdag'.
la première "journée solidarité jeunesse" était lancée.

het was de eerste maal dat alle opleidingen die aanslui
pour la pre­mière fois, une loi regroupe et rappro­

het was de eerste top na de inwerkingtreding van de unie.
je dois vous dire que nous sommes profondément déçus.

het was de eerste maal dat dit onderwerp aan de orde kwam.
par ailleurs, la commission a trans

het was de bedoeling om van de ecu een instrument te maken
avec les amendements que nous

het was de bedoeling van de commissie dat deeerstetwinningprojectenvanstartzouden gaanin 2008.
le démarrage del’outil dejumelage del’ievp a¾donc été retardé23.

het was de zwaarste wervelstorm van deze eeuw in het caribische gebied.
jusqu'ici, il est le cyclone le plus violent survenu au cours de ce siècle dans les caraïbes.

het was de commissie niet mogelijk uit de werking te concluderen dat:
en effet, du mécanisme de fonctionnement de la mesure en question, la commission n’a pas pu conclure que:

het was "de spijker op de kop, evenwichtig en goed onderbouwd".
cet avis, bien équilibré et motivé, met le doigt sur le problème.

het was de aanzet voor de ontwikkeling van nieuwe instrumenten en nieuwe concepten.
ainsi, de nouveaux outils et concepts se sont mis en place.