Je was op zoek naar: het water staat aan de lippen (Nederlands - Frans)

het water staat ons aan de lippen
l’eau est jusqu’aux lèvres

voeg het water toe aan de fles.
ajouter l’ eau dans le flacon.

de heer verhagen (ppe). - mijnheer de voorzitter, het water staat de schuldenlanden aan de lippen.
les amendements de la commission des affaires sociales sont disponibles depuis juin.

europa staat aan de zijlijn.
services d'intérêt général

in de tankvaart, mijnheer de commissaris, staat velen het water tot aan de lippen.
la deuxième partie de l'amendement 18 porte sur l'équipement télématique.

veertien maanden na dato staat echter de communautaire vissers het water tot aan de lippen.
quatorze mois plus tard, c' est la flotte communautaire qui se mouille, mais elle a de l' eau jusqu' au cou.

producten voor het opmaken van de lippen
produits de maquillage pour les lèvres

bloeduitstorting op de lippen
ecchymose de la lèvre

zwelling van het gezicht, de lippen en keel
gonflement de la face, des lèvres et de la gorge

werk waarbij het personeelslid tot op kniehoogte in het water staat;
travaux pendant lesquels le membre du personnel se trouve dans l'eau jusqu'à hauteur du genou;

opzwellen van het gezicht, de lippen en de tong
gonflement du visage, des lèvres et de la langue

zwelling van het gezicht, de lippen, tong of keel
gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge

producten voor het opmaken van de lippen of van de ogen
produits pour les lèvres et les yeux

heet water
eau chaude

een geduchte vloek ontsnapte aan de lippen van den schipper.
un formidable juron s'échappa des lèvres du pilote...

middelen voor verzorging van de lippen;
produits destinés à être appliqués sur les lèvres

de heer tuinman, minister van verkeer en water staat van nederland
dans le cadre de l'aide communautaire destinée à contribuer à la reconstruction des zones sinistrées par le tremblement de ter re de novembre dernier en italie, une convention qui en précise les modalités d'octroi a été signée le 16 mars à bruxelles.

zeldzame bijwerkingen zijn zwelling van het gezicht, de lippen en de mond.
51 les effets indésirables rares sont un gonflement du visage, des lèvres et de la bouche.

de lippen van lila fluisteren zachtjes wat woorden.
entre leses de lila, passent quelques mots comme desoiseaux.

--en zij bracht het glas aan de lippen der jonge vrouw, die het werktuigelijk ledig dronk.
«buvez, dit-elle, ce vin vous donnera des forces, buvez.» et elle approcha le verre des lèvres de la jeune femme qui but machinalement.