Je was op zoek naar: het weekend vrij (Nederlands - Frans)

4° het weekend :
4° le week-end :

in het weekend ga ik op kamp
mon plat préféré est la pizza

de bilderbergconferentie begint in het weekend.
la réunion du" groupe bilderberg" débute ce week-end.

rijverbod voor vrachtwagens in het weekend;
l'interdiction, pour les poids lourds, de circuler les week-ends,

als deze periodieke transactie in het weekend valt:
si cette échéance tombe un week-end:

de prestaties gedurende het weekend en op feestdagen;
les prestations de week-end et de jours fériés;

het weekend via de zeeroute naar het ver­enigd koninkrijk.
d'échanges une partie des fonds mis à leur disposition par l'État.

frequentie en belang van werken in het weekend in europa.
fréquence et importance du travail de fin de semaine en europe.

ik was van plan om het spel te spelen kortrijk in het weekend
je suis partis à courtrai pour disputer le match du week-end

hallo, hoe gaat het? gohar zei je voor het weekend?
salut, comment sa va ? gohar t'as dit pour ce week end? j'espère pouvoir te voir, j'avouerai presque que t'es lèvres me manque

het weekend begint op zaterdag 0 uur en duurt tot zondag 24 uur.
le week-end s'entend du samedi 0 heure au dimanche 24 heures.

extra bescherming in het weekend of een specifieke periode van het jaar;
protection supplémentaire durant le week-end ou une période particulière de l'année;

de commissaris was vorige week in kyoto en kwam in het weekend terug.
eisma (eldr). ­ (nl) madame le président, je commen­cerai par féliciter sincèrement mme le commissaire bjer­regaard.

2° de vormingsactiviteit vindt 's avonds of in het weekend plaats.
2° l'activité de formation a lieu le soir ou pendant le week-end.

gebaseerd op 4 ploegen met cyclus van 4 weken; in het weekend dagdiensten
fondée sur un cycle de 4 semaines avec 4 équipes; travail de jour pendant les week­ends

de lonen zijn betrekkelijk laag en veel arbeidskrachten werken in deeltijd of in het weekend.
les salaires sont relativement bas et de nombreux postes sont occupés à mi-temps ou uniquement le week-end.

dit effect was duidelijker merkbaar gedurende het tweede deel van de dag en in het weekend.
en outre, cet effet était plus sensible la seconde partie de la journée ainsi que le week-end.

aan het eind van het weekend, op maandag 4 januari, zal een enorme hoeveelheid transacties op
a la fin du week­end, le lundi 4 janvier, une masse importante d'opérations sur les marchés monétaires et financiers sera réalisée en euro. l'émission de nou­

een beroepsacteur vertelt het verhaal van een groep vrienden die op een avond in het weekend uitgaan.
un acteur professionnel raconte l’histoire d’un groupe d’amis de sortie un soir de week-end.

hun motto is: lekker uit je dak gaan in het weekend, maar maandag wel weer vroeg op.
leur leitmotiv: profiter des sorties pendant le week-end, mais se lever aux aurores le lundi.