Je was op zoek naar: het werkelijke rendement (Nederlands - Frans)

correctiefactor voor het werkelijke oor
facteur de correction de l'oreille réelle

daar zit het werkelijke knelpunt.
c' est là le véritable goulot d' étranglement.

het werkelijke probleem ligt in onszelf.
ils ont livré leur plan stratégique.

het werkelijke aantal gevallen ligt hoger.
le nombre réel de cas de ce type est plus élevé.

deel dat het werkelijke digitale dividend vormt.
partie représentant le dividende numérique

wanneer wordt het werkelijke rentepercentage berekend?
quand sera calculé le taux d'intérêt actuel?

het werkelijke volume van het vat (in dm3).
volume réel du fût (en dm3).

het werkelijke slachtoffer is het hele volk van galicië.
la véritable victime est en réalité tout le peuple galicien.

vergelijking tussen het referentievetgehalte en het werkelijke vetgehalte
comparaisons du taux de référence en matière grasse et du taux de matière grasse réel

in twee gevallen werd het werkelijke verbruik niet geregistreerd.
dans deux cas, les sociétés ne tenaient aucune comptabilité de leur consommation réelle.

dit geeft echter niet langer het werkelijke rijgedrag weer.
ceci ne reflète cependant plus le comportement de conduite réel.

het werkelijke verbruik te vergelijken met het geplande verbruik;
comparer la consommation réelle à la consommation prévue;

vermeld het werkelijke niveau in veelvouden van sdr 40 000 000.
indiquer la valeur effective dans une tranche de multiples de 40 millions de dts.

het werkelijke probleem op dit niveau betreft een aanzienlijke arbeidstijdverkorting.
le véritable problème à ce niveau se situe en une réduction importante de la durée de travail.

het verslag bevat gegevens over het werkelijke verbruik/effect.
le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

het werkelijke aantal zou wel eens vele malen hoger kunnen liggen.
les chiffres réels pourraient être très largement supérieurs.

voor één volledig verkoopseizoen kan het gehalte aan winbare suiker evenwel aan de hand van het werkelijke rendement van de stroop worden bepaald.
toutefois, la teneur en sucre extractible peut être déterminée, pour l'ensemble d'une même campagne, selon le rendement réel des sirops.

bron: eurostat (gebaseerd op het werkelijke aantal vervoerde passagiers)
source: eurostat (sur la base du nombre réel de passagers transportés)

het werkelijke btw-afroepingspercentage bedroeg in2003 (afgerond) 0,5083 %.
le taux exact d’appel de la tvaen2003 était de 0,5083 % (chiffre arrondi).

(c) het werkelijke voltage tussen de elektroden bedraagt ten hoogste 15v;
(c) la tension effective entre les électrodes n'excède pas 15 v;