Je was op zoek naar: het woongedeelte (Nederlands - Frans)

deze uitrusting moet vast in het woongedeelte bevestigd zijn.
cet équipement doit être arrimé de façon rigide au compartiment habitable.

de voorschriften over het uitsteken van open ramen zijn niet van toepassing op het woongedeelte.
les prescriptions concernant la saillie des fenêtres ouvertes ne s’appliquent pas au compartiment habitable.

1° de oppervlakte van de woongedeelten, rekening houdend met het type van woning en de functie van het woongedeelte;
1° la superficie des parties habitables, compte tenu du type d'habitation et de la fonction de la partie de la maison;

dat de bestemming voor wrk die op het ontwerpplan wordt gegeven, overeenstemt met de perimeter die het woongedeelte inderdaad in zijn geheel omvat;
que l'affectation zhpr donnée dans le projet de plan correspond au périmètre englobant effectivement la partie logement dans son intégralité;

wanneer de woning lokalen omvat die, zelfs gedeeltelijk, gebruikt worden of bestemd zijn voor het uitoefenen van een beroep, worden de werken uitgevoerd in gemeenschappelijke constructies van het woongedeelte en het beroepsgedeelte in de woning in aanmerking genomen naar rata van het woongedeelte.
en cas de logement comportant des locaux affectés ou destinés à être affectés, même partiellement, à l'exercice d'une activité professionnelle, les travaux effectués à des ouvrages communs à la partie résidentielle et à la partie professionnelle du logement sont pris en considération au prorata de la partie résidentielle.

de herziene regelgeving van 1993 heeft ervoor gezorgd dat het eogfl­afdeling oriëntatie zich op nieuwe terreinen kan begeven, zoals steunverlening voor verbetering van het woongedeelte van landbouwbedrijven en dorpsvernieuwing, voor het voeren van een kwaliteits­ en afzetbeleid voor landbouwprodukten, voor toegepast onderzoek en op maat gesneden financieringstechnieken.
en matière de développement local, la commission a déployé un effort important pour infléchir les interventions vers la valorisation de l'initiative des acteurs locaux et l'offre de services aux entreprises et elle s'est efforcée de sensibiliser ses partenaires à l'intérêt de couvrir de nouveaux domaines d'action et d'exploiter les nouveaux gisements d'emplois (marketing des produits locaux, valorisation des ressources touristiques, appui au transfert technologique, promotion de l'artisanat, création d'agences de développement, rénovation urbaine, emplois de proximité).

4° de verlichtings- en verluchtingsmogelijkheden, waarbij de verlichtingsmogelijkheid van een woongedeelte wordt vastgesteld in relatie tot de functie, de ligging en de vloeroppervlakte van het woongedeelte, en de verluchtingsmogelijkheid in relatie tot de functie en de ligging van het woongedeelte en de aanwezigheid van kook-, verwarmings- of warmwaterinstallaties die verbrandingsgassen produceren;
4° les possibilités d'éclairage et d'aération, les possibilités d'éclairage d'une partie du logement étant établies selon la fonction et la situation de la partie destinée au logement, et les possibilités d'aération selon la fonction, la situation de la partie destinée au logement et la présence d'installation de cuisson, de chauffage ou d'eau chaude produisant des gaz de combustion;