Je was op zoek naar: het zal dus zeer vertrouwd aanvoelen (Nederlands - Frans)

het zal dus velerlei vormen aannemen.
il sera donc nécessairement multiforme.

muizen van normaal formaat die zo vertrouwd aanvoelen als een handdruk
des claviers à inclinaison négative pour un bilan de confort positif

het parlement zal dus zeer regelmatig worden ingelicht over de gang van zaken.
je voudrais formuler une autre considération à propos de la prétendue nécessaire internationalisation des pme.

het zal dus een combinatie zijn van beide methoden.
donc, ce sera une combinaison des deux méthodes.

de rol van het georganiseerd overleg is dus zeer uiteenlopend.
ce problème n'a pas disparu, comme en témoignent les discussions sur la classification et la hiérarchie, et les grèves sur des thèmes propres aux non-qualifiés.

in dit opzicht is het debat dus zeer nuttig geweest.
donc, à cet égard, c' est très utile.

de kans is dus zeer reëel dat
il est donc fort probable que

de criteria zijn dus zeer reëel.
cela me semble constituer une différence politique très significative.

onze kansen waren dus zeer gering.
mais le moyen de procéder autrement ?

vraag aan uw arts of iemand u kan helpen bij het zeer vertrouwd raken met het gebruik van de vernevelaar.
demandez à votre médecin pour que quelqu’ un vous aide à vous familiariser avec le maniement du nébuliseur.

het zal dus nodig zijn maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat:
il faudra donc prendre des dispositions appropriées pour que :

deze werkwijze is dus zeer goed toe te passen.
cet instrument est donc très utilisable.

deze stof heeft dus zeer verschillende negatieve effecten.
bref, il a de nombreux effets néfastes.

men moet dus zeer voorzichtig zijn, wil dit niet gebeuren.
il faut donc procéder avec beaucoup de prudence pour éviter que cela ne se produise.

bij de egks-begroting was de samenwerking dus zeer goed.
la collaboration a donc été bonne à propos dès comptes de la communauté européenne du charbon et de l'acier.

maatregelen zouden dus zeer beperkte gevolgen hebben voor de kosten.
les mesures n’auraient donc qu’un impact très limité sur le coût.

dit systeem is dus zeer doeltreffend, maar veroorzaakt technische moeilijkheden.
ce système est donc très efficace mais soulève des difficultés techniques. niques.

dus zeer weinig perspectief tot uitvoering van het witboek-delors.
il y a donc peu de perspectives en ce qui concerne la réalisation du livre blanc delors.

de beslissing om een eurodac-systeem in te voeren zal dus zeer waarschijnlijk in 1995 op basis van die studie worden genomen.
la décision d'établir ou non un système du type d'eurodac sera donc prise très probablement en 1995. à la lumière de l'étude précitée.

een heel belangwekkend arrest over een onze vergadering zeer vertrouwd onderwerp, dat we hier al vaak hebben behandeld, gelijke behandeling van man nen en vrouwen.
c'est pourquoi je soutiens la requête de m. metten visant à reporter le délai de dépôt des résolutions à 20 heures.