Je was op zoek naar: het zetten van duidelijke doelstellingen (Nederlands - Frans)

duidelijke doelstellingen
des objectifs clairement assumés

het zetten van botbreuken
la réduction de fractures osseuses

formulering van duidelijke, kwantificeerbare doelstellingen;
la fixation d'objectifs plus faciles à quantifier;

de vaststelling van duidelijke doelstellingen voor slim,
la définition d'objectifs clairs de slim,

het gaat om geloofwaardigheid en het formuleren van duidelijke doelstellingen.
la crédibilité et la fixation d'objectifs précis revêtent ici une importance capitale. tale.

het zetten van een botbreuk
la réduction d'une fracture osseuse

tang voor het zetten van zagen
pince à donner de la voie à une scie

a) vaststelling van realistische en duidelijke doelstellingen;
a) fixation d'objectifs réalistes et précis;

machine voor het zetten van de hak
machine à talonner

ponsmachine voor het zetten
perforatrice à composer

voor de bedrijven zijn duidelijke doelstellingen vastgesteld.
des objectifs d'entreprise clairs ont été établis.

dertien gecontroleerde projecten kenden duidelijke doelstellingen.
treize projets audités avaient des objectifs clairs.

daarvoor is het echter noodzakelijk dat elk regering duidelijke doelstellingen nastreeft.
les nouveaux États membres sont habitués à faire l’ objet d’ un contrôle annuel.

de tien nieuwe landen hebben duidelijke doelstellingen nodig.
les dix nouveaux pays ont besoin d’ objectifs clairs.

naastvereenvoudigingbijhetherzienvanbestaandeactiesenhetontwerpenvan nieuwe, dient de commissie te zorgen voor bepaling van duidelijke doelstellingen.
lors de la révision des interventions en cours et de la conception de nouvelles actions, la commission doit veiller à la simplification mais également s’assurer que des objectifs clairs sont fixés.

duidelijke doelstellingen en beperkte mogelijkheden tot evaluatie van het programma
clarté des objectifs et évaluabilité du programme

- duidelijke doelstellingen voor acties van het centrum vast te stellen;
- de fixer des objectifs clairs aux différentes actions conduites par le centre,

1.2 beter gerichte staatssteun moet drie duidelijke doelstellingen dienen:
1.2 estime que des aides d'État mieux ciblées doivent poursuivre trois objectifs précis, à savoir:

daarvoor zijn strikte definities, duidelijke doelstellingen en heldere procedures nodig.
nous avons besoin, pour ce faire, de définitions strictes, d'objectifs explicites et de procédures sans équivoque.

het recht tot het zetten van gebouwen en het aanleggen van land-en waterwegen
droit de construire des bâtiments et des voies de communication