Je was op zoek naar: het zou de duidelijkheid ten goed komen (Nederlands - Frans)

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

dat zou de partij ten goede komen.
c'est dans l'intérêt du parti.

zal het de efficiëntie ten goede komen?
est-ce que cela sera plus efficace?

komt de duidelijkheid ten goede.
clarification.

dat zal de duidelijkheid en uitvoerbaarheid van de richtlijn ten goede komen.
la clarté et l' applicabilité de celle-ci s' en trouveront renforcées.

dat zou de transparantie en handhaving ten goede komen.
ceci permettra d'en améliorer à la fois la transparence et l'application".

ten goede komen
profiter

dit zou de consistentie van het beleid ten goede komen.
la cohérence des politiques en sortirait renforcée.

ten goede komen aan
profiter à

de wereldhandel moet iedereen ten goede komen.
le commerce mondial doit porter des fruits pour tous.

het zou ook de consumenten zeer ten goede komen, want het zou ook de gezondheid dienen.
ce serait également tout profit pour les consommateurs car ce serait bon pour la santé.

dat zou de autoindustrie en de hele europese industrie ten goede komen.
en effet, quel peut bien être le sens de la fixation d'une vitesse maximale si elle n'est pas suivie d'une politique de contrôle rigoureuse.

een formeler netwerk zou de activiteiten op dit gebied ten goede komen.
le fait d'être placé dans un cadre plus formel devrait être bénéfique aux travaux menés dans ce domaine.

deze prijswijzigingen zullen de consumenten ten goede komen.
(le parlement adopte la résolution)

dit zou de algehele consistentie van de emas‑verordening niet ten goede komen.
l'amendement 15 répète ou modifie certaines des conditions définies à l'annexe v, ce qui nuit à la cohérence globale du règlement emas.

dat zou de democratische doorzichtigheid en verantwoordelijkheid van de europese instellingen ten goede komen.
je crois, au contraire, qu'il nous faut rediscuter toute l'approche de la politique agricole commune.

connectiviteit moet iedereen ten goede komen.
la connectivit devrait profiter chacun.

de voorgestelde roamingregeling is vrijwillig en zou de bedrijven op middellange termijn ten goede komen.
le régime d'itinérance proposé est facultatif et il devrait, à moyen terme, se révéler bénéfique pour les opérateurs.

dat zal heel europa ten goede komen."
c'est une approche dont toute l'europe bénéficiera."

dit zou de samenwerking tussen de eu-lidstaten, wetshandhavingsinstanties en de bedrijfstak ten goede komen.
cette mesure permettrait de renforcer la coopération entre les États membres, les services répressifs et le secteur industriel.