Je was op zoek naar: heterogeen opgebouwd (Nederlands - Frans)

heterogeen
hétèrogène

heterogeen spuitpatroon
pulvérisation hétérogène

uit lagen opgebouwd
stratifié

trapsgewijze opgebouwd concern
groupe à plusieurs niveaux

tien jaar hebben opgebouwd.
les unes, dans cette optique, valent les autres: là où les premières finissent, les autres commencent.

stuwdam opgebouwd uit metselwerk
barrage en maçonnerie

vertrouwen moet worden opgebouwd.
la confiance doit être instaurée.

component opgebouwd uit vier lagen
dispositif à quatre couches

systeem opgebouwd uit samengestelde halfgeleiders
système de semiconducteur composé binaire

low-level verbinding is opgebouwd.
la connexion ipsec de bas niveau a été établie.

bovendien is het zeer heterogeen van samenstelling.
elles ont été délicates, car le minerai oolithique lorrain varie beaucoup d'une mine à l'autre.

- de juridische omgeving is echter heterogeen.
- toutefois, l'environnement juridique est hétérogène.

bioreactor ter behandeling van heterogeen vervuilde grond
bioréacteur de traitement en phase hétérogène

de concreet geboekte vooruitgang is nog te heterogeen.
les résultats concrets et les progrès ne sont pas encore suffisamment centralisés.

1.6 het europese mkb is gevarieerd en heterogeen.
1.6 les pme européennes constituent un groupe divers et hétérogène.

de bebouwing van het huizenblok is heterogeen en complex;
le bâti de l'îlot est hétérogène et complexe;

heterogeen (residuen, slak, slib, fijnslib, andere)
hétérogènes (résidus, scories, boues, fines, autres)

civil society moet worden gezien als een heterogeen geheel van11
par sco, il faut en effet entendre un ensemble hétérogène11comprenant des:

de publieke opinie in de verschillende landen is evenwel eer heterogeen.
toutefois, les opinions publiques des différents États se caractérisent par une très grande hétérogénéité.

,,a) het verdrag betreffende de europese unie is heterogeen van aard.
le traité sur l'union européenne a d'ailleurs déjà ajouté un certain nombre de compétences qui donnent à l'union un caractère beaucoup plus ambitieux que par le passé.