Je was op zoek naar: hij doet niets liever dan (Nederlands - Frans)

hij doet niets anders dan u.
il ne fait rien d'autre que vous.

doet niets
ne fait rien

de vissers hebben niets liever dan
que doit-il se passer à présent?

u doet niets!
vous ne faites rien!

ik zou niets liever willen.
je ne demande pas mieux.

men doet niets nieuws.
il ne fait rien de neuf.

de commissie wil niets liever dan die eis te kunnen honoreren.
la commission part du principe que l'une des sanctions les plus efficaces est la suppression de la restitution à l'exportation lorsque les dispositions relatives au bienêtre des animaux n'ont pas été respectées.

let wel, we vragen niets liever dan de dialoog en de samenwerking
= uro Χ χ pas décevoir les professionnels du tourisme européen, ceux de

de banken hebben geld en willen niets liever dan dat geld uitlenen.
fixes ont toujours beaucoup de mal à obtenir des crédits.

ikzelf en mijn hele fractie willen niets liever dan dat dat een wordt.
mon groupe et moi-même ne voulons rien d’ autre que voir cette fenêtre devenir une avenue d’ opportunité.

we willen niets liever dan dat de commissie eindelijk zorgt voor deze informatieverspreiding.
rien ne nous réjouirait davantage, mesdames et messieurs, que de voir la commission se décider enfin à faire cet effort d' information.

"u ondervragen, mijn jongen!" zeide paganel, "niets liever dan dat!
-- t’interroger, mon garçon! dit paganel, mais je ne demande pas mieux!

ik weet dat onze collega's in zuidkorea niets liever willen.
mais nous sommes confrontés ici à un dilemme.

het eesc wil niets liever dan daaraan meehelpen (nader toelichten hoe dit kan gebeuren).
le cese souhaite résolument prendre part à ce processus (modalités à développer).

de beide bevolkingsgroepen zijn het conflict beu en willen niets liever dan een oplossing van het geschil.
en réalité, les deux groupes de population en ont assez du conflit et ne souhaitent qu' une chose: la fin du différend.

ook ik wens niets liever. u kunt de heer rubbi misschien het woord geven.
transparence pour le public, mais aussi transparence pour le parlement, pour qu'il puisse assumer sa mission de contrôle.

de europese unie heeft verbeelding, maar doet niets concreets.
ils ont livré un avis très équilibré sur la manière que nous devrions appliquer pour orienter les travaux de la commission et des ministres à dublin.

wij willen in mijn gebied niets liever dan dat het conver-programma zo spoedig mogelijk wordt goedgekeurd.
nous devons essayer d'améliorer les initiatives communautaires.

de europese unie wil niets liever dan met bedrijven samenwerkenom met hen nieuwe manieren te vinden om milieuvriendelijker tekunnen werken.
l’union européenne souhaite travailler avec les industries pourdévelopper de nouvelles approches permettant de réduire leurs incidences négatives sur l’environnement et d’être plus respectueuses decet environnement.

"ja! ik heb een goed dier, dat niet liever dan vooruit wil.
-- oui! j’ai une bonne bête qui ne demande pas mieux que d’aller en avant.